I USUALLY WRITE A TUNE TO EXPRESS MYSELF
TO CHRONICLE LIFE’S FUNNY TWISTS AND TURNS
NOWADAYS WITH ALL THE HATE AND CARNAGE GOING ON
I TURN TO SONG AS MY ESCAPE
REALITY’S GETTING MUCH TOO UNREAL
I DIDN’T THINK I’D LIVE TO SEE THE DAY
THAT DEATH AND BLOOD WOULD GREET ME
EVERY TIME I WAKE
THAT’S MORE THAN ENOUGH TO NUMB ME
NOW I STILL DREAM OF A WORLD THAT BELIEVES IN LOVE
AND GIVING AND TRUSTING HUMANITY
AND I BELIEVE WE CAN ALL MAKE A DIFFERENCE
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
OH, OUR LITTLE DREAMS
I’M PICTURING A PLANET FULL OF MOUNTAINS OF GREEN
WHERE YOU AND I CAN LIVE AMONG THE FREE
THERE’LL BE NO MORE BOUNDARIES OF RACE OR CREED
AND ALL OUR PAIN HAS DISAPPEARED
IF WE REACH OUT AND CALL EACH OTHER BROTHER
THERE’LL BE NO ANGER OR JEALOUSY OR HATE
NO MORE DEATH OR BLOOD EVERYTIME WE WAKE
WE CAN TRY TO MAKE IT WORK FROM DAY TO DAY
NOW I STILL DREAM OF A WORLD THAT BELIEVES IN LOVE
AND GIVING AND TRUSTING HUMANITY
AND I BELIEVE WE CAN ALL MAKE A DIFFERENCE
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
OH…
NOW I STILL DREAM OF A WORLD THAT BELIEVES IN LOVE
AND GIVING AND TRUSTING HUMANITY
AND I BELIEVE WE CAN ALL MAKE A DIFFERENCE
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
Перевод песни Our Little Dreams
Я ОБЫЧНО ПИШУ МЕЛОДИЮ, ЧТОБЫ ВЫРАЗИТЬ СЕБЯ
В ХРОНИКЕ, ЗАБАВНЫЕ ПОВОРОТЫ ЖИЗНИ
В НАШИ ДНИ СО ВСЕЙ НЕНАВИСТЬЮ И РЕЗНЕЙ.
Я ПРЕВРАЩАЮСЬ В ПЕСНЮ, КАК МОЙ ПОБЕГ.
РЕАЛЬНОСТЬ СТАНОВИТСЯ СЛИШКОМ НЕРЕАЛЬНОЙ.
Я НЕ ДУМАЛ, ЧТО ДОЖИВУ ДО ТОГО ДНЯ,
КОГДА СМЕРТЬ И КРОВЬ ВСТРЕТЯТ МЕНЯ.
КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я ПРОСЫПАЮСЬ,
ЭТОГО БОЛЕЕ ЧЕМ ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ОЦЕПЕНЕТЬ.
ТЕПЕРЬ Я ВСЕ ЕЩЕ МЕЧТАЮ О МИРЕ, КОТОРЫЙ ВЕРИТ В ЛЮБОВЬ,
ОТДАВАЯ И ДОВЕРЯЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ,
И Я ВЕРЮ, ЧТО МЫ ВСЕ МОЖЕМ ИЗМЕНИТЬ СИТУАЦИЮ,
И МЫ ВСЕ ЕЩЕ МОЖЕМ ЖИТЬ НАШИМИ МАЛЕНЬКИМИ МЕЧТАМИ.
О, НАШИ МАЛЕНЬКИЕ МЕЧТЫ,
Я ПРЕДСТАВЛЯЮ ПЛАНЕТУ, ПОЛНУЮ ЗЕЛЕНЫХ ГОР,
ГДЕ МЫ С ТОБОЙ МОЖЕМ ЖИТЬ СРЕДИ СВОБОДЫ,
БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ ГРАНИЦ РАСЫ ИЛИ ВЕРЫ,
И ВСЯ НАША БОЛЬ ИСЧЕЗЛА.
ЕСЛИ МЫ ПРОТЯНЕМ РУКУ И ПОЗОВЕМ ДРУГ ДРУГА, БРАТ,
НЕ БУДЕТ НИ ГНЕВА, НИ ЗАВИСТИ, НИ НЕНАВИСТИ,
НИ СМЕРТИ, НИ КРОВИ, КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА МЫ ПРОСЫПАЕМСЯ,
МЫ МОЖЕМ ПОПЫТАТЬСЯ СДЕЛАТЬ ЭТО ИЗО ДНЯ В ДЕНЬ.
ТЕПЕРЬ Я ВСЕ ЕЩЕ МЕЧТАЮ О МИРЕ, КОТОРЫЙ ВЕРИТ В ЛЮБОВЬ,
ОТДАВАЯ И ДОВЕРЯЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ,
И Я ВЕРЮ, ЧТО МЫ ВСЕ МОЖЕМ ИЗМЕНИТЬ СИТУАЦИЮ,
И МЫ ВСЕ ЕЩЕ МОЖЕМ ЖИТЬ НАШИМИ МАЛЕНЬКИМИ МЕЧТАМИ.
О ...
ТЕПЕРЬ Я ВСЕ ЕЩЕ МЕЧТАЮ О МИРЕ, КОТОРЫЙ ВЕРИТ В ЛЮБОВЬ,
ОТДАЧУ И ВЕРУ В ЧЕЛОВЕЧЕСТВО,
И Я ВЕРЮ, ЧТО МЫ ВСЕ МОЖЕМ ИЗМЕНИТЬ СИТУАЦИЮ,
И МЫ ВСЕ ЕЩЕ МОЖЕМ ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ НАШИ МАЛЕНЬКИЕ МЕЧТЫ,
И МЫ ВСЕ ЕЩЕ МОЖЕМ ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ НАШИ МАЛЕНЬКИЕ МЕЧТЫ,
И МЫ ВСЕ ЕЩЕ МОЖЕМ ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ НАШИ МАЛЕНЬКИЕ МЕЧТЫ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы