True Thomas lay on grassy bank
And he beheld a ladie gay
A ladie that was brisk and bold
Came riding over the fernie brae
Her skirt was of the grass-green silk
Her mantle of the velvet fine
At ilka-tett of her horse mane
Hung fifty silver bells and nine
True Thomas he took off his hat
And bowed him low down till his knee
«All hail thou, mighty queen of heaven
For your peer of Earth I never did see»
«O no, o no, True Tom,» she said
«That name does not belong to me
I am just a queen of fair Elfland
And I’m come here to visit thee
«But you must go with me
True Thomas you must go with me
For you must serve me seven years
Thro' wheel or wae as may chance be»
She turned about her milk-white steed
And took True Thomas up behind
And aye whenever her bridle rang
Her steed flew swifter than the wind
For forty days and forty nights
They rode and came to garden green
«Light down, light down, you ladie fair
Some of that fruit please let me pull, let me pull for thee»
«O no, o no, True Tom,» she said
«That fruit must not be touched by thee
For all the plagues that are in hell
Light on the fruit of this countrie»
«But see you not that braid braid road
Which winds about the fernie brae?
That is the road to fair Elfland
Where you and I this night must gae»
«Don't be afraid, Thomas
Don’t be afraid, Thomas
Welcome
Don’t be afraid»
«But Thomas, you must hold your tongue
Whatever you may hear or see
For gin ae word you chance to speak
You’ll never ger back to your own countrie»
He got a coat of elven-cloth
A pair of shoes of velvet green
And till seven years were past and gone
True Thomas on earth was never seen
Перевод песни Of true thomas and fairy queen
Истинный Томас лежал на травяном берегу, и он увидел леди-гея, леди, которая была бойкой и смелой, приехала верхом на Ферни Бре, ее юбка была из зеленого шелка, ее мантия из бархата прекрасна, на Ильке-Тетт ее лошади, Мане, висела пятьдесят Серебряных Колоколов и девять истинных Томаса, он снял шляпу и поклонился ему, Да здравствует до колена: «все ты, могучая царица небес для твоего сверстника земли, которого я никогда не видел».
» О нет, О нет, истинный том, - сказала она,
- это имя мне не принадлежит.
Я всего лишь королева Волшебной Страны Эльфов,
И я пришла сюда, чтобы навестить тебя.
"Но ты должен пойти со мной.
Правда, Томас, ты должен пойти со мной,
Потому что ты должен служить мне семь лет,
Колесо или Уэй, как может быть"»
Она обернулась вокруг своего молочно-белого коня
И взяла истинного Томаса позади,
И каждый раз, когда ее уздечка звенела,
Ее конь летел быстрее ветра
В течение сорока дней и сорока ночей,
Они ехали и приходили в сад, зеленый
свет, Свет, ты, леди.
Немного этого плода, пожалуйста, позволь мне тянуть, позволь мне тянуть за тебя».
» О нет, О нет, истинный том", - сказала она,
- что ты не должен касаться плода
За все бедствия, что в аду.
Свет на плодах этого графства"
", но разве ты не видишь ту дорогу из кос,
Которая извивается вокруг Ферни Брей?
Это дорога в волшебную
Страну, где мы с тобой этой ночью должны быть вместе "
" Не бойся, Томас.
Не бойся, Томас.
Добро пожаловать!
Не бойся»
«, но Томас, ты должен держать язык за зубами.
Что бы вы ни услышали или увидели
За словом Джин Э, которое вы можете произнести,
Вы никогда не вернетесь в свою страну».
Он получил пальто из эльфийской ткани,
Пару туфель из бархатного зеленого
Цвета, и до семи лет прошло и ушло.
Истинного Томаса на Земле никогда не видели.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы