Текст песни O Raptremeochão (Realidade Cruel) с переводом

O rap treme o chão e levanta a poeira do asfalto

Se pá acelera o coração até do mano mais calmo

Playboy paga um pau, ladrão se identifica

Pra mim, é natural, batida que aterroriza

Escuto a cacetada no volume máximo

O som 2000 do pobre operário

Trilha sonora predileta do criminoso

Que o cotidiano cruel transformou em monstro

O sequestro, o resgate da mente

Bem diferente, sem bala no pente

De gente da gente, de pobre pra pobre

Do leste a oeste, do sul ao norte

Posso comparar com um furacão

Um terremoto ou vulcão em erupção

O estilo que nunca esquece das palavras da Bíblia

Ó, meu Senhor, abençoe a periferia

O pecador aqui também tem alma

Eu sou a cicatriz do corte sem trauma

O maníaco do parque, o louco do cinema

O cachimbo de crack ou o isqueiro do sistema

Não causa espanto pra nós, sangue bom

Aqui é a pura informação em forma de som

Novela é novela, favela é favela

Aqui ninguém se ilude, aqui ninguém se entrega

Aqui ninguém requebra ou rebola na garrafa

Muito menos acredita em contos de fada

Entre a cruz e a espada no fio da navalha

Aí, ladrão, sente a batida, explodindo a caixa

O rap treme o chão, se é som de ladrão

Aí, ladrão, o rap treme o chão

Como uma bomba-relógio, tique e taque

O rap é como a bola de boliche fazendo o strike

Acelerado pra lá de 300 por hora

Som que apavora, comunidade pobre adora

É som de preto, há, há, sem preconceito

É som de branco de atitude e de respeito

Impõe silêncio ou provoca euforia

Tipo uma final no Morumbi de São Paulo-Corinthians

A sirene de resgate do bombeiro

O hino nacional do povo brasileiro

A expressão realista que abala

O maquiavélico cronista da favela que nunca se cala

O diagnóstico, se pá, o raio-x

Que faz a CPI ou então a bomba pra explodir

Eu comparo tipo assim e faço a rima

Dedo amarelo no cachimbo uma cara de cinza

No itinerário, a mente do usuário

Ou do traficante assassino com o tambor lotado

Vou mais além, eu vou muito mais

Canto o rap violento na intenção de te passar a paz

A minha voz de novo em ação

Talvez minha missão vai além da interpretação

O vento aqui se transforma em furacão

Sangue bom, então, o rap treme o chão

O rap treme o chão, se é som de ladrão

Aí, ladrão, o rap treme o chão

Treme o chão e quem tiver na escuta

Tem o poder de fogo de uma bazuca

É tipo uma dum-dum que invade o seu corpo

Arregaço sonoro que levanta até morto

Penetra na mente, afeta os sentidos

Entra nos ouvidos, estoura os tímpanos

Perde na veia, há, faz a cabeça

A sinfonia que invade a cadeia

A vida é loka, como uma rebelião

Arrasta a multidão pra dentro do salão

Consciente acima de tudo, é lógico

Arrasador, como um meteoro

Põe o sistema na mira e o povo engatilhando

Não vai dar pra correr, chegou o pânico

Na febre, fervendo, pegando fogo

Pra lá de mil graus ainda é pouco

O estopim aceso, dinamite explosiva

O som que contamina, aí não tem vacina, não

Um, dois pra firmar, sangue bom

É ou não é, o rap treme o chão

O rap treme o chão, se é som de ladrão

Aí, ladrão, o rap treme o chão

Se o rap treme o chão, eu também tô envolvido

Me expressando com fúria no raciocínio

Sou pelo rap, sou pelo moleque

O ministério da favela adverte

Que o estudo é tudo, farinha não é nada

O crack é o câncer, a desgraça que te mata

Escuto um tiro, pressinto mais um morto

Drogas, mais um saldo negativo pro meu povo

É o terror, eu tô de novo em ação

Aí, ladrão, o rap treme o chão

Barraco, madeira, resistência, trincheira, carrasco da burguesia

Vai aí, fala aí, minha anistia (é GOG pra vida)

Memória, resistência, calabouço

Prato vazio e já é hora do almoço

Gira, gira, gira, gira, gira mundo

Quinhentos anos não são alguns segundos

Indigne-se, previna-se, vacine-se

Mário Alves, Manoel Fiel Filho, José Ponfilho

Lamarca, Olrando Costa, Marighella

Torturados, executados nos porões das celas

A dor das vítimas e das sequelas

Mas, aí, o amor vencerá a guerra

O bem predominará na Terra

Num abalo que nunca se encerra

Tremor, do amor, o rap faz crateras

Mudando o ar na atmosfera, abracadabra

Cada palavra expressada é sagrada

Ou então quem lutou, morreu, não morreu por nada

Vem, vem o que era um sonho foi bem além

Mais que um belo livro, uma lição

Mais que lápis, caneta, libertação, a voz da favela

Se farta-se de cada refrão

E sem fraudes, sem horário na televisão

Elegeu poeta GOG e Jorge Aragão

O rap treme o chão, se é som de ladrão

Aí, ladrão, o rap treme o chão

Перевод песни O Raptremeochão