Текст песни Old School (Koriass) с переводом

J’ai reçu un coup d’baffe dans mon adolescence

Quand j’ai découvert, le rap et l’boom bap, dans les danses

J’voulais ma place sur les planches, des verses wack dans ma chambre

J’kickais, jusqu'à temps qu’tu vois mon coeur battre dans mes tempes

Passer des heures à améliorer ma tech, tous les efforts et les textes

J’voulais voir des grades décorer mon chest

Dans les partys, j’mettais les bombes sur replay

Dans les headphones du deejay, c'était Zone Sinistrée

Mentalité Moune Morne et les débuts du rap québécois

Avant les mp3, dans l’temps ou tout l’monde achetait les albums

Ma mère qui stressait parce qu’elle avait peur qu’j’me brise le cou

J’me cachais dans l’sous-sol, pour breaker, ma soeur lui disait tout

Ça fait juste une décennie, mais pour moi c’est le old school

Mes première années dans le hiphop étaient trop smooth

Jamais, j’aurais pensé qu’ce serait aussi fort dans 10 ans

C'était juste le début d’un amour qui est encore grandissant

Même si le temps fuit, j’ai pas changé, j’suis un enfant qui a grandi

Wo ho, on reste les mêmes avec les années

Le temps passe, les minutes s’entassent, mes 13 ans j’les vis encore

Wo ho, j’suis là quand même j’vais pas m’en aller

Au secondaire j'étais timide, y’avait des kids qui m’testaient

J’ai acquis leur respect en montrant qu’j’savais kick des versets

C'était les skaters et les fuckés, les preppies et les fresh

Les guerres de style, à chaque jour, entre les ennemis qui s’détestent

Toujours ready pour un texte, j'étais le first à m’dépêcher

La cloche sonnait, on allait spit des verses à la récré

Les années de pratique, chaque jour on travaillait les tracks

Y’avait plus de rimes que de notes de cours, dans mon cahier de maths

Tous les week-ends, juste se faire du fun pour nous c'était sacré

Chaque samedi on faisait la fête comme à la nouvelles année

Pas d’cash pour un studio, on reckait sur un tape deck

Les premiers instrus de Faze0ne, on répétait les mêmes textes

Quand j’trouve la vie tough, j’pense à l'époque des jours à l'école

J’vois mes forces, j’suis la personne que les années forgent

J’ai un amour pour la vie encore grandissant

J’reste le même, ça va être aussi fort dans 10 ans

C’est pour pro-set, o-pee-chee, les cassettes, les vinyles

Les ligues de hockey pee-wee, le basket, les BigWheels

Les playboys, les french-kiss, la gomme balloune, les ciné-parcs

Les mauvais coups, le thrill d’avoir commis un acte qui est illégal

Les étés longs, le Pepsi Crystal et les sacs de Lay’s

Les casquettes Starters, les Mister freeze et les matchs de base

C’est l’innocence d’la jeunesse, le fun d’avoir 15 ans

C’est les années qui ont forgée la personne que j’suis maintenant

Перевод песни Old School