There’s a glen in old Tír Connal,
There’s a cottage in that glen,
Where dwelt an Irish cailín,
Who charmed the hearts of men.
She was handsome, hale and hearty,
Shy and graceful as the faun,
It was that widow’s daughter,
Happy, laughing, Noreen Bawn.
Till one day, there came a letter,
With her passage paid to go,
To a land where the Missouri,
And the Mississippi flow,
So she bid, farewell to Eireann.
And next morning at the dawn,
That poor broken hearted mother,
Bid farewell to, Noreen Bawn.
Many years, that widow waited,
Till one morning at her door,
Stood a gorgeous looking lady,
Costly were the clothes she wore,
Saying, mother, oh don’t you know me?,
Oh, I’ve only caught a cold
But the purple spots upon her cheeks,
The tragic story told.
There’s a graveyard, in Tír Connell,
Where the blossoms sadly sway,
There’s a broken hearted mother,
Kneeling on a lonely grave,
Poor Noreen, she is calling,
Sure it’s lonesome since you’ve gone,
T’was the curse of emigration,
Laid you low, my Noreen Bawn
T’was the curse of emigration,
That laid you low, my Noreen Bawn
Перевод песни Noreen Bawn
Есть Глен в старом тир Коннале,
Есть домик в этом Глене,
Где жил ирландский Кайлин,
Который очаровал сердца людей.
Она была красавицей, Хейл и сердечной,
Застенчивой и грациозной, как Фавн,
Это была дочь той вдовы,
Счастливая, смеющаяся, Норин Баун.
Пока однажды не пришло письмо
С оплаченным проездом
В страну, где текут Миссури
И Миссисипи,
Она попрощалась с Эйреном.
И на следующее утро, на рассвете,
Эта бедная мать с разбитым сердцем
Попрощалась с Норин Баун.
Много лет та вдова ждала,
Пока однажды утром у ее двери
Не встала великолепно выглядящая леди,
Дорогая была одежда, она
Говорила: "мама, о, разве ты не знаешь меня?",
О, я только простудилась,
Но фиолетовые пятна на ее щеках-
Трагическая история.
Есть кладбище в тир-Коннелле, где цветет печально, есть разбитая сердечная мать, стоящая на коленях на одинокой могиле, бедная Норин, она зовет, конечно, это одиноко, с тех пор как ты ушел, проклятие эмиграции, низвергнуло тебя, мой Норин Баун был проклятьем эмиграции, которое низвергло тебя, мой Норин Баун.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы