Old Afrikaner farmer on the terrace of his home
Sits gently in his rocking chair, gazing at this land he owns
There he sees his memories and there his past
There he smiles his grim smile, strokes his gun, swears he’ll make it last
Someone brings the whisky, someone serves the meal
Like the someone in the township, in the mine and in the fields
Someone at the graveyard, someone with their tears
Someone who can’t forget the freedom lost these 100 years
Old man, you can boost about the gun that’s by your bed
Old man, you can tell me how you’re good for all your kaffirs yet
And your guns can fire, and your prisons fill
And you’ve yards of rope for hanging still
But your guns can shoot and never hit the sky
And there’s no rope as long as time
Mandela in the prison, Biko in the ground
Sharpeville and Soweto voices silenced till the end of time
Freedom don’t come easy, don’t come bloodless, don’t come fast
But in the hearts of the countless people
No pass law’s gonna stop us pass
Sometimes he’ll talk of reasons, economy and cause
Sometimes he’ll even talk of changes
Though he clasps the gun and talks of laws
But power ain’t this old man’s gift
And freedom’s no reform
The old man made the history and the history’s made of wars
Перевод песни No Rope as Long as Time
Старый фермер-Африканер на террасе своего дома.
Нежно сидит в своем кресле-качалке, глядя на землю, которой он владеет.
Там он видит свои воспоминания и свое прошлое.
Там он улыбается своей мрачной улыбкой, гладит пистолет, клянется, что он продлится
Долго, кто-то приносит виски, кто-то подает еду,
Как кто-то в городке, в шахте и на полях,
Кто-то на кладбище, кто-то со слезами,
Кто-то, кто не может забыть о свободе, потерянной за эти 100 лет.
Старик, ты можешь поднять пистолет у своей кровати.
Старик, ты можешь рассказать мне, как ты хорош для всех своих kaffirs, и твои пушки могут стрелять, и твои тюрьмы заполняются, и у тебя есть ярды веревки для подвешивания, но твои пушки могут стрелять и никогда не ударяться в небо, и нет веревки, пока Мандела в тюрьме, Бико в земле, Шарпевилль и Соуэто голоса замолкают до конца времен.
Свобода не приходит легко, не приходит без крови, не приходит быстро,
Но в сердцах бесчисленных людей
Никакой закон не остановит нас,
Иногда он будет говорить о причинах, экономике и причине.
Иногда он даже говорит о переменах,
Хотя он сжимает оружие и говорит о законах,
Но власть-это не дар этого старика,
А свобода-это не реформа,
Старик создал историю, а история - это война.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы