You goin' off on a rage
Throwin' your good in my face
Screamin' that I don’t remember all your patience and grace
Yeah I made some mistakes
But it’s easy to see
I’m not the one forgettin' how you used to love me
All that good you was doin'
All them gifts that you gave
Didn’t know that they was credit you would try to exchange
Didn’t know that they was weapons you would use for my shame
Didn’t bother keepin' score
‘cause it wasn’t a game
Love keeps no record of right
If you think I owe you somethin'
This whole thing is a lie
We was s’pose to be forever
Why you keep your receipts
I don’t care how much it cost you
Now I know it was cheap
Just how many thank yous do you think you deserve
Your generosity seems a little perverse
If love is what you givin' don’t be holdin' it tight
And don’t you have that left hand keepin' track of the right
Is this what you wanted
Your praise in a song
Is this what you wanted
A round of applause
Here goes your attention
There go your reward
Now the whole world know that your love is a fraud
Love keeps no record of right
If you think I owe you somethin'
This whole thing is a lie
We was s’pose to be forever
Why you keep your receipts
I don’t care how much it cost you
Now I know it was cheap
I don’t owe you nuthin' baby
True love is always free
True love is always free (4x)
Перевод песни No Record Of Right
Ты уходишь в ярость,
Бросая свое добро мне в лицо,
Крича, что я не помню твоего терпения и благодати.
Да, я совершил несколько ошибок,
Но это легко увидеть.
Я не та, кто забывает, как ты любил меня.
Все то хорошее, что ты делал,
Все те подарки, что ты дарил,
Не знал, что они были кредитами, которые ты пытался бы обменять,
Не знал, что они были оружием, которое ты бы использовал для моего стыда,
Не беспокоился, чтобы вести счет,
потому что это не была игра,
Любовь не ведет никаких записей.
Если ты думаешь, что я должен тебе что-
То, все это ложь.
Мы всегда были вместе.
Почему ты хранишь свои чеки?
Мне плевать, сколько тебе это будет стоить.
Теперь я знаю, что это было дешево,
Сколько благодарностей ты заслуживаешь?
Твоя щедрость кажется немного извращенной,
Если любовь-это то, что ты даешь, не держи ее крепко,
И у тебя нет этой левой руки, держащейся за право.
Это то, чего ты хотел,
Чтобы твоя похвала звучала в песне?
Это то, чего ты хотел-
Аплодисменты?
Вот и твое внимание!
Вот и твоя награда.
Теперь весь мир знает, что твоя любовь-это обман,
Любовь не хранит никаких записей о правде.
Если ты думаешь, что я должен тебе что-
То, все это ложь.
Мы всегда были вместе.
Почему ты хранишь свои чеки?
Мне плевать, сколько тебе это будет стоить.
Теперь я знаю, что это было дешево,
Я не должен тебе, малыш,
Настоящая любовь всегда свободна,
Настоящая любовь всегда свободна (4 раза)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы