It’s more than sittin' still
But less than something real
When the nights just seem to
Bleed to one and go on and on
You try to catch the feel
That used to be so real
You swear it was five o’clock
But the time is scarce
And you’re getting there
When you talk about that bullshit
That you saw just yesterday
It’s becoming a habitual drunken epiphany
And you try to find that moment
Hope tonight won’t be the same
But there’s no sense in lookin'
There’s no love in Brooklyn
Long walk, see city trains
Short talks, forgetting names
Some stories stay the same
Knowing all the lines
When you turn the page
It’s late, so what’s the use
In trying to amuse
Hope you’re not being rude
When it’s time to go
You don’t let 'em know
When you talk about that bullshit
That you saw just yesterday
It’s becoming a habitual drunken epiphany
And you try to find that moment
Hope tonight won’t be the same
But there’s no sense in lookin'
There’s no love in Brooklyn
Tell me why you’re living life so typical
When you recognize the truth it’s critical
If you’re not content, do more than complain
And make a change
Перевод песни No Love In Brooklyn
Это больше, чем сидеть тихо,
Но меньше, чем что-то настоящее.
Когда ночи, кажется,
Кровоточат до одного и идут дальше и дальше.
Ты пытаешься поймать чувство,
Которое было таким реальным.
Ты клянешься, что было пять часов,
Но времени мало,
И ты доберешься туда.
Когда ты говоришь о том дерьме,
Что видел вчера.
Это становится привычным пьяным прозрением,
И ты пытаешься найти этот момент,
Надежда сегодня не будет прежней,
Но нет смысла смотреть на это.
В Бруклине нет любви
Долгая прогулка, смотрите городские поезда,
Короткие разговоры, забывая имена,
Некоторые истории остаются прежними,
Зная все строки,
Когда вы переворачиваете страницу,
Уже поздно, так что толку
В попытках развлечься,
Надеюсь, вы не грубите,
Когда пришло время идти
Ты не даешь им знать,
Когда говоришь о том дерьме,
Что видел вчера.
Это становится привычным пьяным прозрением,
И ты пытаешься найти этот момент,
Надежда сегодня не будет прежней,
Но нет смысла смотреть на это.
В Бруклине нет любви.
Скажи мне, почему ты живешь такой типичной
Жизнью, когда узнаешь правду, это важно,
Если ты не доволен, делай больше, чем жалуйся
И меняйся.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы