Текст песни New York 1963 - America 1968 (Eric Burdon & The Animals) с переводом

And when I got to America, I say it blew my mind

And when I got to America, I say it blew my mind

The Apollo Theater on a 125th street

The place was closed, it was pouring rain

I had a feeling I’d go there again

The taxi driver thought I was insane

Brown girl from the Bronx showed me her home

We went there by subway train

She took me there time and time again

Love was our sweet song’s name

And when I got to America, I say it blew my mind

And when I got to America, I say it blew my mind

The Negro was my hero and leader

His strange tasting ways, they turned me on

I tried my best to sound just like him

When he moves, he moves like lightning

Across the world the news was flashed

The country’s young leader was laid to rest

Another ending of a new beginning

Others cried some were grinning

And when I got to America, I say it blew my mind

And when I got to America, I say it blew my mind

In Central Park the children were playing

Behind the bars the tiger walked

Smiling young faces of many colours

Many young tongues were being talked

The garbage lying in the streets of the Village

Smiling face of an unknown Bob Dylan

(Do it again, man)

She was sixteen, young and so willin'

The sudden violence of a Village killin'

(And here comes the Police as usual, eh, what good are you now)

And when I got to America, I say it blew my mind

(and all ya people standing around here with your hands in your pockets)

And when I got to America, I say it blew my mind

What did you do in the services?

What did I do in the services? I was a fighter pilot. Yeah, that’s right.

But they didn’t like me. They didn’t want me. When I was sent overseas,

the first thing they told me was: «um, we can’t use you because we didn’t send

for you»

I was trained. The government paid, the government spent over $ 250,

000 to train me as a pilot, and then after I got overseas, a general sent his

adjutant down to meet our group to say that we didn’t send for you and we don’t

want you. That’s right. This is the truth, I’m telling you the truth!

This is straight life but, ah, somehow we go on… We go on because we would

like to think there’s hope. But that’s a lie, there ain’t no hope and that’s

the truth, that’s the truth baby!

That’s right when I know you out of the box. (laughter) Yeah, that’s right!

You know the town that I was born in, we didn’t have no streets?

It was all dirt roads, dirt roads and poor people, nobody had nothing.

Matter of fact, we used to get together to have community meals.

Somebody had cabbage, somebody else had some meat, somebody else had some corn

mean and we’d get together and we’d make a meal, have a community dinner.

That was when we were lucky and then we’d play cards. We didn’t have any

signals 'cause we didn’t need any. Nobody had any cars. That’s right!

And on the corner, on particular corners, there were accidents all the time.

Most of the people who were hurt in the accidents died just because nobody

came to pick them up. The ambulance never came. That’s right, the ambulance

never came. I’ve just seen many a man bleed to death, lying on the street…

There’s got to be a change, there’s got to be a change and there’s enough

people to do it! If they would get off their big fat you-know-what, and move!

Because we don’t have much time. There’s enough people sayin', «Ain't it a shame? Ain’t it a shame? Ain’t it a shame?» Standing around.

Good people, oh yeah! They all regard themselves as good people and they are

full of «ain't it a shame’s». And why don’t people, why can’t they see and why

don’t everybody do this and why don’t everybody do that?

But if they, it’s time for them to make a move, gets hands outta your pockets

and go to work. Do something! Otherwise there gonna be nothing to do (laughter)

Yeah, and that’s funny!

End of Interview

Oh, hang on…

Wanna be free babe, wanna be free

I made up my mind, that’s where I wanna be

That’s all I wanna do, to be free, to be free

To smell the grass beneath my feet

To smile at people on the street

To be in love with everyone

To know that life has just begun

That’s where I want to be, I want to be free babe

You know when I’m feelin' good babe?

That’s when I feel free… when I feel good

And when I feel good it’s because, because I’m stoned babe

(I don’t believe you)

Oh yes, I’m so stoned, babe

(I don’t believe you)

It’s a good good feeling, oh yes it is…

(I still don’t believe you)

Ohhh, I don’t care if you don’t believe me

(I don' believe you)

It’s a good, good feelin' babe

I want to give it away

(No good will come this day)

I want to give it all away

(don't give it to me)

I’ll die if I can' t give it away

(You cannot give it away)

Tell me…

(I can’t tell you anything)

Tell me you want to be free, tell me, tell me

Give me some encouragement

(I feel, I feel, I feel)

And make me baby, I want, I want to make everybody to feel free with me

(I feel, I feel all wrong, you must me wrong)

Because I know but I don’t care

Maybe I’m wrong

(You've got to be wrong)

I know I’m wrong babe

(You're so wrong)

I’m so very very wrong and what’s good for me is good for you

(You cannot be free this way)

It’s got to be, oh, free me, oh, free me

(you'll never be free this way)

I got to be free

You can’t tell me that I don’t feel free because I feel free

(You'll never be free this way)

I wanna be free of all this, I wanna be outta here

(You'll never be free this way)

An animal would do much to protect his young. And animal will fight to the

death to protect his security and future life the way I have to live it

It’s altogether something that you would definitely not understand.

Nobody understands this because, take for instance Saturday night,

Saturday night is a big, big experience

I think I can feel it, I think I’ve got it, got to be free

(is it really freedom?)

I wanna give it to you…