Текст песни Nakk Q (Nakk Mendosa) с переводом

Pour commencer sachez qu'ça m’fait autant chier qu’vous d’en arriver là

Mais j’leur ai demandé du respect, ils ont ri aux larmes

J’ai pas d'éthique, nan n'écoutez pas les flics

J’laisse partir la femme enceinte et le p’tit diabétique, allez vite

Un jour spectateur, un jour guerrier

J’veux qu’le jour du décès d’ma sœur soit un jour férié

Ok j’pars p’t-être en vrille

Mais j’veux qu’Maître machin laisse ma putain d’boîte aux lettres tranquille

Les gens que j’aime se sont éteints

Je n’ai pas de bol, putain

Celui qu’a tracé mon destin n’avait pas de gomme

Nan ils n’voient pas qu’on survit, qu’on vit ap'

Et l’corbillard squatte le coin VIP

J’doute que ceux d’en-haut fassent leur devoir

Alors des fois on sort les armes comme dans Lord Of War

Putain c’est raide qu’on ait pas de rêves, khey

On triche parce qu’on connaît pas les règles

Nan, j’veux pas porter l’estocade

Donc restons calme, hein

J’ai la maîtrise totale de cette prise d’otages

Gun, bullet-proof, j’ai pensé à tout

Nan j’suis pas un fou

J’suis un mec doux qu’on a poussé à bout

«Cette histoire va mal se terminer pour vous

Il n’y que deux façons d’s’en sortir: la taule, ou la tombe»

Ce Monde ne tourne pas comme je veux, depuis ça j’suis bizarre

En fait on a la dalle, ramenez les pizzas fissa

Du concentré de martyr dans mon sang

Avant de partir, faut qu’ce Monde change, qu’il aille dans mon sens

Gueuler dans l’désert, je sais c’que c’est

Dites à ma mère de pas s’inquiéter, je sais c’que j’fais

Chez nous, on est tous pauvres

Sans garder la bouche close

Et à cause des loups les louveteaux deviennent des oufs tôt

Je n’suis plus docile, on n’me croit pas

Rien à perdre, ou plutôt si, deux ou trois balles

Mon continent s’en sort mais doucement

L’Afrique est un enfant, l’Occident lui fait des attouchements

J’veux qu’mon peuple brise ses chaînes

Et qu’les renois arrêtent de s’saper comme Djibril Cissé

Pour s’niquer on est les plus forts

Faut qu’on éradique ce record

Et que les deux Lunatic se reforment

J’suis navré, y’a pas d’restes, le frigo est vide

Et les négros niquent leur CODEVI au Man Ray

C’est ou j’meurs, ou j’prends disons dix piges

Franchement j’sortirai pas vivant d’ici

«- Cette foutue situation est sans issue ! Maintenant j’ai une chance de

l’descendre et j’ai bien l’intention d’le faire ! Ce gars ne s’en tirera pas !

— Alors vous l’tuerez ?»

Une vie morne, triste comme l’Holocauste

T’as vu l’prix du carbu'? C’est mort les cocktails Molotov

J’fais confiance, donc j’me fais suriner

Frérot j’ai échoué je n’rêve plus d'échouer sur une île

On est mal classés, la poisse est pot d’colle

Et pendant qu’ils matent la scène on leur sert de pop-corn

Les meilleurs reposent en paix

La daronne n’a toujours pas les milions qu’elle n’a jamais demandés

Faut y aller donc allons-y mon p’tit

Tu sais mon disque, ils m’ont dit qu’il finirait dans les immondices

Ça fait un bail que j’ai pas l’dessus

Je dis c’que j’ai sur l’cœur, et ils vont m’mettre une balle dessus

Vivre comme eux, on m’l’a tant interdit

Avoir un pav', boire du vin en matant Intervilles

Marre de c’taf, on est même pas encore mardi

Ils sont partis de rien, j’suis même pas encore parti

Alors c’est comme ça qu'ça va s’finir?

On pique la bête avec l’aiguille qui l’a vaccinée?

Eh les gars, c’est cuit depuis, hein

Moi j’suis témoin

Eh les gars écoutez-moi, ensuite shootez-moi

«On l’tient. Il est mort.»

Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !

Перевод песни Nakk Q