Текст песни Na Dor de uma Lágrima (Nuno Mendes) с переводом

Pra quem foi, pra quem ficou

De que vai, de quem fica

Só Deus explica, só Deus pra explicar

Pra me conformar, assim é a vida

Minha parte eu faço, a minha parte; eu faço

A vida segue sentido a caminho da morte eu sei

(Mas não me acostumei…)

Com cadáveres, flores dentro de um caixão

Lágrimas dores dentro de um coração

Não me interessa como está o tempo, não

Dia de luto é muito sofrimento, então

Um silêncio toma conta de quem chora por dentro

E uma palavra de lamento, não pode amenizar

Esse momento triste de quem deixou de existir

Que nunca mais vai chorar, ou muito menos sorrir

O céu escuro sustenta um temporal que não acalma

Será chuva ou fúria, de Deus chorando pela alma

Não sei, não posso entender porque sou só um réu

Um réu que pode sentir que existe luz ali no céu

Prontas pra perdoar alguém que acabou de morrer

Numa viagem pro além

E nada supera a dor de quem ficou pra trás

Dos familiares, dos pais, os filhos choram demais

O sino toca pra fechar o caixão

Com gritaria, com choro, o pastor termina sua oração

Mesmo sabendo que naquele corpo não há vida

O sentimento de perda, bate na hora da partida

Carregando uma rosa, cheguei perto da cova

Com aquele aperto no peito, expresso o meu sentimento

A multidão troca de mão pra carregar o corpo

E eu olhando aquela cena, vi que a vida é um sopro

Que a morte suga de volta no ultimo suspiro

O peso do mundo levou mais seis espíritos

Um minuto de silêncio tive esses pensamentos

Só voltei a mim, porque durante aquele sepultamento

Alguém gritou e eu ouvi …

Deus meus olhos não vão resistir…

Rola uma lágrima

Só uma gota e nada mais

Esse mundo é um rio de sangue

Rola uma lágrima

A minha lágrima a mais

Talvez não seja tão importante

Rola uma lágrima

Só uma gota e nada mais

Nesse mundo jorrando sangue

Rola uma lágrima

Só uma gota te pedindo a paz

Só uma lágrima e nada mais

Canções da vida em notas tristes

Musicas verdadeiras, nunca são passageiras

Sempre tocam uma canção

Que mexe com seu coração

Então a saudade vem

Te faz lembrar de alguém

De um fato triste, lamentável, quase inaceitável

Mais foi escrito assim, todo começo tem um fim

Só lembranças e boas recordações devem ficar

Pra continuar vivendo

Pra não ficar sofrendo

Olha ser humano, o céu está sorrindo

O demônio está matando mas Jesus Cristo está vindo

É isso que me move, a minha fé me dá certeza

Morrer em vão não, morrer em Cristo assim seja

Aceitar que alguém que você ama vá é difícil

No jogo da vida a regra de Deus não é fácil

Eu faço um sacrifício, só pra não chorar

Mesmo chorando a todo tempo

Você não vê mas eu choro por dentro

Paz quem sou eu pra de dar?

Mas ascenda uma vela

Sou mensageiro dela

Estou triste com tudo

Talvez por ser verdadeiro

Eu tenho medo do mundo

Mas com coragem de guerreiro

E os fortes também choram

Isso é tão comum

Os homens são sentimentais

Entre mil eu sou mais um

Uma rocha por fora

Que não se escuta o choro

Porque a dor da minha lágrima

É a harmonia do meu coro

Rola uma lágrima

Só uma gota e nada mais

Flutuando num rio de sangue

Rola uma lágrima

A minha lágrima a mais

Talvez não seja tão importante

Rola uma lágrima

Só uma gota e nada mais

Nesse mundo jorrando sangue

Rola uma lágrima

Só uma gota te pedindo a paz

Só uma lágrima e nada mais

Cansado, magoado

Com medo e com coragem

Meu coração bate assim

Mais prejuízo que vantagem

E com quase trinta anos de idade

É assim que eu me vejo

Sem fantasias sem desejos

Eu não programo mais nada, nesse mundo

Aliás, nunca fui de programar HÁ

Porque amanhã nem sei se vou acordar

Foi ontem, é hoje e o amanhã…

Quem sabe eu chego lá

Fazemos parte de uma história que só Deus criou

Sou só mais um personagem

Nesse mundo de horror

Faço papel de escritor

Escrevo a dor de uma lágrima

Sentimental eu sou

Com amor e com mágoa

Até que chegue um ponto final no papel

Que nunca foi o principal aqui na terra

Mas tenho fé no céu

Só acredito no céu

E o paraíso existe mano

De irmão pra irmãos

Eu não preciso de mil lágrimas

Pra mostrar minha dor

Eu expresso ativando meu sofrimento

Eu sou compositor

Da paz

Do ódio

Da guerra e do amor

Deus mandou a palavra

Quando eu cantei você chorou

Não quero ver ninguém triste

Ou de tristeza chorar

Basta crer que Deus existe

Pra entender o que eu quero falar

Não diga pra Deus

Que você tem um problema, OH

Diga pro seu problema que você tem

Um Deus maior

Chorar demais não adianta

É por isso que eu canto

Quem canta os males espanta mano

Eu não vivo em prantos

O ser humano faça da sua vida

Uma canção, não chore

Ouça o refrão eu vim pra te falar…

Me ouça e decore

É preciso crer

Que exista um plano melhor

Para os tantos corações

Que voltaram as cinzas

E das cinzas ao pó

Não está só, não morreu

Só descansa mais um espírito

Cujo corpo adormeceu

Assim sempre esteve escrito

O homem leu mas não compreendeu

O quanto pesa o pingo de uma lágrima

Do sangue que escorre

Aos olhos de Deus

Rola uma lágrima

Só uma gota e nada mais

Flutuando num rio de sangue

Rola uma lágrima

A minha lágrima a mais

Talvez não seja tão importante

Rola uma lágrima

Só uma gota e nada mais

Nesse mundo jorrando sangue

Rola uma lágrima

É grande a dor de uma lágrima

Entre a terra e o céu

Hoje estou aqui, amanhã posso estar lá

Estou na dor de uma lágrima