Текст песни Né pour briller (Veerus) с переводом

Première réminiscence: mon parcours

Né dans une bouteille d’essence

Quand je té-chan, il pleut des cartouches

Frère regarde-nous, jadis on voulait être des Baudelaire

Un coeur sombre et froid sous ma peau claire

Tu veux mon portrait?

Mais que te dire si c’n’est que j’ai perdu mon innocence bien avant le World

Trade

Appelle-moi orfèvre, or pur ou gamin hors-pair

1m80 du crâne aux orteils

Pas dans les transac', passeur de résine dans des grands sacs

Transit illégal chez les transalpins

J’rêvais des grands axes, d’argent propre et des transats

Respirer l’oseille dans des grands jardins

Mais on apprend à vivre avec peu

S’fatigue à être riche lorsque vice rime avec peur

Alors j’opère toujours doucement et sans parler

Kick, caisse-claire, rimes, flow, sample, Charley

Passé maître dans la maîtrise du verbe

Bien que celle-ci attire la méprise du père

J’ai l'âme éprise du 16

Mais avant l’art, j’ai l’arme chargé pour pallier la traîtrise du frère

(Han) J’ai l'éloquence insolente

Dans la rime j’reste propre comme dans la vie

Car l’esprit sous l’influence d’un seul ange

Découpe des syllabes, rappe, kicke et vise large

J’me réveille les poches vides mais kiffe cette vie-là

Né pour briller ou blesser

J’ai la manière et l’art, pas la carrière

Car ici-bas la barrière est large

J’ai l'âme poétique mais la face si trash

Réaliste dans une époque où les principes s’bradent

Car j’ai le verset dans la peau, m’exercer dans la prose

En disséquant les syllabes, je fus bercé dans l’atome

Récit dans le passé, presque hésitant

J’reste précis dans le verbe/flow, trépidant presque lévitant

Bien sûr j’ai rêvé large, d’une éloquence qui puisse agresser l’art

D’une innocence qui puisse accuser l'âge

J’en ai chargé des jarres de rage

Gravé des pages d’outrage

Seul, écrivant les soirs de drache

Et puis j’ai changé, au fil des mots

J’ai vu mon arrogance se ranger et l'évidence me changer

Bref, j’suis resté ce prodige en marge de la moyenne

Gosse cupide et XXX qui cultive de la voyelle

Paraît qu’j’suis pas vraiment dans l’moove

J’sens qu’le truc devient douteux

J’suis du genre à ne pas ger-man dans l’doute

Marche un shlass dans l’dos

Sans vraiment y faire attention

Car la tension est dans l’crâne de ceux qui virent dans l’rouge

19 piges et alors

J’fixe le destin dans les yeux

Braque la chance pour qu’mon avenir puisse s’figer alors

Les fils biz' et alors

Les flics filent et une perquiz' de plus fuse

Et une famille qui s’détruit à l’aube

J’laisse peu d’répit à l’homme

J’mélange phase et sens

Flamme essence, basse et sample, track blessante

Mais j’reste calme, respire avant qu’le 16 parte

Les derniers seront les premiers, voilà pourquoi je n’me presse pas

Перевод песни Né pour briller