Let’s rewind, review the score
Decades late and a dollar short
When you signed up for nevermore
You’d be waiting so long
Apropos words — hard to find
Swimming 'round inside my mind
I still feel what I can’t define
What was there all along
And now it’s flowing
The page is glowing
And you’re not here to hear
What I wrote for you
Why did it take so long to write this song
And play it first a thousand miles from you?
Forgive me, please forgive me
It was in me from the beginning
Music’s easy, words will never do.
Not good enough for you.
Walden, Wordsworth, that’s not me
How’d they bottle mystery?
You’d think with all of our history
I’d have had more to say.
TMI since I proposed.
Now, nervous, naked, left exposed
You should toss out what I’ve composed.
My string of cliches.
La-di-da-di
Will anybody
Be brave enough to bare
Your love song debut.
Why did it take so long to write this song
And sing it first a hundred miles from you?
Forgive me, please forgive me
It was in me from the beginning
What’s on the page now some how rings untrue.
Not good enough for you.
If I missed the mark, please disregard
Sans melody — a Hallmark card
Perfect love now maimed and marred
Will just have to do.
I like pithy
You’re more wordsmithy
Please edit this for me
Before I change my mind, become resigned and rip it into two.
Why did it take so long to write this song
When I’ve been living half my life right next to you?
Forgive me, please forgive me
It was in me from the beginning
Your gift’s arrived and its 20 years past due.
Not good enough for you.
Перевод песни Not Good Enough
Давай перемотаем, пересмотрим счет.
Десятилетия позже и доллар меньше,
Когда ты подписался на nevermore,
Ты бы ждал так долго.
Кстати, слова-трудно найти,
Плавая в моем сознании,
Я все еще чувствую то, что не могу определить.
Что было там все это время,
И теперь оно течет.
Страница пылает,
И ты здесь не для того, чтобы услышать,
Что я написал для тебя.
Почему потребовалось так много времени, чтобы написать эту песню
И сыграть ее первым за тысячу миль от тебя?
Прости меня, пожалуйста, прости меня,
Это было во мне с самого начала.
Музыка легка, слова никогда не произнесут.
Недостаточно хорош для тебя.
Уолден, Вордсворт, это не я,
Как они раскрыли тайну?
Ты бы подумал, что со всей нашей историей
Я бы сказал больше.
С тех пор, как я сделал предложение.
Теперь, нервничая, обнаженная, оставленная открытой,
Ты должна выбросить то, что я сочинила.
Моя цепочка клише.
Ла-Ди-да-ди
Будет ли кто-нибудь
Достаточно храбрым, чтобы обнажить
Свой дебют песни о любви?
Почему потребовалось так много времени, чтобы написать эту песню
И спеть ее в сотне миль от тебя?
Прости меня, пожалуйста, прости меня,
Это было во мне с самого начала,
Что сейчас на странице, некоторые, как кольца, неправда.
Недостаточно хорош для тебя.
Если я пропустил знак, пожалуйста, не обращайте внимания
На мелодию Санса-визитную карточку
Совершенной любви, теперь искалеченной и испорченной
Просто придется сделать.
Мне нравится pithy,
Ты больше слов,
Пожалуйста, отредактируй это для меня,
Прежде чем я передумаю, уйду в отставку и разорву его на две части.
Зачем было так долго писать эту песню,
Когда я прожил полжизни рядом с тобой?
Прости меня, пожалуйста, прости меня,
Это было во мне с самого начала,
Твой подарок пришел, и его 20 лет прошло.
Недостаточно хорош для тебя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы