Текст песни Niedziela (Goya) с переводом

Za późno dzisiaj wstałam, jestem jakby lekko ociężała

I, i pustkę w głowie mam

Czynności, które dotąd nigdy mi trudności nie sprawiały

Przekleństwem dzisiaj są

Nie wystarczyło mi odwagi, aby spojrzeć w lustro

I naprawić co się da

To jeden z takich dni

Gdy jest mi wszystko jedno jak wygląda moja twarz

Jeszcze dłużej poleżeć chcę

Myśleć muszę jak spędzę dzień

Jeszcze dłużej poleżeć chcę

Nawet jeżeli to przeciągnie się

Na próżno starasz się mnie wyrwać z tego otępienia

Oj, nikłe szanse masz

Po stokroć wolę najpierw jedną, później drugą nogę

Wyciągnąć jak się da

Lecz, gdy spróbujesz, wiedz, że resztkę woli swej wysilę

I, i wzniosę się na szczyt

Wymyślę i opowiem ci największe kłamstwo świata

Byś dał wreszcie spokój mi

Jeszcze dłużej poleżeć chcę

Myśleć muszę jak spędzę dzień

Jeszcze dłużej poleżeć chcę

Nawet jeżeli to przeciągnie się

Tylko to jedno mnie nie nudzi

Reszta zupełnie się nie liczy

Więc nie rób takiej miny, o

Wiem, że i ciebie to dotyczy

Nie wymagaj ode mnie więcej

Niż mogę wykrzesać z siebie

To tylko ten dzisiejszy dzień

Ile to godzin potrwa? Nie wiem

Nie przyglądaj mi się zbyt dokładnie

Nie zaczepiaj mnie tak nachalnie

Nie podchodź do mnie za blisko

Nie pytaj o wszystko

Nie sądzę, abyś dzisiaj mógł

Zaproponować mi coś lepszego

Nie sadzę, abyś zmienił coś

Bo sama nie umiem zmienić tego!

Перевод песни Niedziela