There’s a place I know,
between the water and the sky.
Where the clouds hang low upon the waves,
the osprey wheels and cries.
They called her Maran,
he brought her from the sea.
A diamond from the deepest ocean,
his bride to be.
Point her to the north star,
if you’re too tired to steer.
The crowning glory of the night,
is bound to disappear.
He fished the harbors,
the windy broken shoals.
He fished the deepest waters far from shore,
turned the waves to gold.
Give me your daughter
and I will fish no more.
Send me a selchie wife to warm my bed,
I’ll take my nets to shore.
Point her to the north star,
if you’re too tired to steer.
The crowning glory of the night,
is bound to disappear.
She tried to love him,
she tried to learn his ways.
She heard the shore lark calling in the dawn,
the crashing of the waves.
From hearth and fire,
from start to stories end.
What the tide leaves stranded on the shore,
can take back out again.
Point her to the north star,
if you’re too tired to steer.
The crowning glory of the night,
is bound to disappear.
Point her to the north star,
if you’re too tired to steer.
The crowning glory of the night,
is bound to disappear.
Перевод песни North Star
Есть место, которое я знаю,
между водой и небом.
Там, где облака нависают низко над волнами,
скопы катятся и плачут.
Ее называли Маран,
он привез ее из моря.
Бриллиант из глубочайшего океана,
его невеста.
Направь ее на Северную звезду,
если ты слишком устал, чтобы рулить.
Венец ночи
непременно исчезнет.
Он ловил в гаванях,
ветреные разбитые косяки.
Он выловил самые глубокие воды вдали от берега,
превратил волны в золото.
Отдай мне свою дочь,
и я больше не буду рыбачить.
Пошли мне жену-селчи согреть мою постель,
Я заберу свои сети на берег.
Направь ее на Северную звезду,
если ты слишком устал, чтобы рулить.
Венец ночи
непременно исчезнет.
Она пыталась любить его,
она пыталась узнать его пути.
Она услышала зов жаворонка на берегу на рассвете,
грохот волн.
От очага и огня,
от начала до конца истории.
То, что оставляет прилив на берегу,
может вернуть обратно.
Направь ее на Северную звезду,
если ты слишком устал, чтобы рулить.
Венец ночи
непременно исчезнет.
Направь ее на Северную звезду,
если ты слишком устал, чтобы рулить.
Венец ночи
непременно исчезнет.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы