I shy away from your flag, hard to relate to it
I was born in this country, I’m not a part of it
I sense Irish pride through my father’s eyes
But with history comes injustice, won’t play a part in any side
«Strong words for a little man,» you might say
And what gives me the right to speak this way?
I’m young, I may lack understanding
Compared to some, my life’s far from demanding
But I’m not content standing here saying nothing
Try to provoke thought and offer you something
Open myself up to criticism
In a sea of judgement and cynicism
To those who fly the flag, what exactly is it for?
Are you promoting segregation, are you promoting war?
I ask myself, «What is it that they’re saying
And I wonder if they’re aware of what they’re representing?»
Politics and history
I am what I am
Yes, I question our rules and leaders, I question the powers that be
Their morals, their values, and priorities
The laws, our rights, our history
The impact this has on you and me
Politics and history
I am what I am
I question as a nation, what it is we have to be proud of?
And I guess what I’m saying is that it’s just not good enough
So will you bear these things in mind
Will you bear these things in mind:
War, the arms trade
Poverty and violence, inequality
The rich and the poor, corporate rule
The abuse of the environment, our racial divides
Перевод песни Not in My Name
Я уклоняюсь от твоего флага, с ним трудно иметь дело.
Я родился в этой стране, я не часть ее.
Я чувствую гордость ирландцев глазами своего отца,
Но с историей приходит несправедливость, я не буду играть роль в какой-либо стороне "
сильные слова для маленького человека", вы можете сказать,
И что дает мне право говорить так?
Я молод, может, мне не хватает понимания
По сравнению с кем-то, моя жизнь далека от того, чтобы требовать,
Но я не довольствуюсь тем, что стою здесь, не говоря ничего,
Пытаюсь спровоцировать мысль и предложить вам что-то,
Открыть себя для критики
В море осуждения и цинизма
Для тех, кто развевается на флаге, для чего именно это?
Вы продвигаете сегрегацию, вы продвигаете войну?
Я спрашиваю себя: "что они говорят,
И интересно, знают ли они, что они представляют?"
Политика и история.
Я тот, кто я
Есть, да, я сомневаюсь в наших правилах и лидерах, я сомневаюсь в силах, которые являются
Их нравственностью, их ценностями и приоритетами,
В законах, в наших правах, в нашей истории.
Это имеет значение для нас с тобой,
Политики и истории.
Я тот, кто я есть.
Я задаюсь вопросом, как нация, чем мы должны гордиться?
И я думаю, я говорю, что этого недостаточно.
Так будешь ли ты иметь это в виду?
Будешь ли ты иметь это в виду?
Война, торговля оружием,
Бедность и насилие, неравенство,
Богатые и бедные, корпоративное правление.
Жестокое обращение с окружающей средой, наши расовые разногласия.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы