We’ve referred to this problem as free trade globalisation,
Taking the power from the community,
Putting it in the hands of the corporation,
Denying all chance of self-sufficiency.
So where do we go from here?
When the very institutions set up to protect us,
Only serve to exploit and continue to repress us.
Serving the interests of the rich minority,
Whilst exploiting that of the global majorities.
This world is not dying,
It’s being killed.
As the gap steadily increases between the rich and
the poor,
And as public becomes private from the hospitals form
the schools.
Face to face with the prospect of a working life for us all,
From the factory to the office, from the sweatshops
to the malls.
And as our government’s sold out, they put profit over people,
Enforcing rules and regulations that keep the people unequal.
Free trade over fair trade with their trickle down theory,
But the facts are all there to show this simply isn’t working.
The time has come, we need to turn the tables,
(We want our lives back.)
Make the power work for the people.
In order to change this we must understand it,
(We want our lives back.)
Use it for our benefit.
Where to now? Where to now? What’s the solution?
Where to now? Where to now? We seek solutions.
Перевод песни The Rise and Fall (?) of Corporate Rule
Мы называли эту проблему глобализацией свободной торговли,
Забирая власть у общества,
Отдавая ее в руки корпорации,
Лишая всех шансов на самообеспечение.
Так куда мы пойдем отсюда?
Когда сами институты созданы, чтобы защитить нас,
Они лишь используют и продолжают подавлять нас.
Служа интересам богатого меньшинства,
В то же время используя интересы мирового большинства.
Этот мир не умирает,
Его убивают.
По мере того, как разрыв между богатыми и бедными неуклонно растет,
И по мере того, как государство становится частным, из больниц формируются
школы.
Лицом к лицу с перспективой трудовой жизни для всех нас,
От фабрики до офиса, от потогонных
машин до торговых центров.
И пока наше правительство раскупается, оно приносит прибыль людям,
Соблюдая правила и правила, которые делают людей неравными.
Свободная торговля через честную торговлю с их теорией струйки вниз,
Но факты все там, чтобы показать, что это просто не работает.
Пришло время, нам нужно поменяться ролями, (
мы хотим вернуть наши жизни)
Заставить власть работать для людей.
Чтобы изменить это, мы должны понять это, (
мы хотим вернуть наши жизни)
Использовать это в своих интересах.
Где сейчас? где сейчас?каково решение?
Где сейчас? где сейчас? мы ищем решения.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы