On the walls of Venus’s temple
The tale of Narcissus and Echo
A beautiful young nymph
Sentenced to repeat
The last words of the others
Never to talk first
She fell in love with Narcissus
And followed him longing to speak
He said «Who is here» and she replied «Here»
He called for her saying «Come»
She just replied «Come»
As none came near, Narcissus
Called her again
«Why do you shun me»
She could only say the same
These words hurt deep
His pride his actions leads
«I would rather die
Than you should have me»
Narcissus went forth
To a fountain in the north
He kneeled down to drink
And then he fell in love
He said «Who is here»
His voice kept sounding «Here»
He called again the one
That couldn’t ever come
His face was young and
In the crystal waters glowed
His smile was cold reflecting
Back a thought
«I would rather die
Than you should have me»
Перевод песни Narcissus
На стенах венерианского храма
Сказка о Нарциссе и Эхо
Прекрасной юной нимфы,
Приговоренной повторить
Последние слова других,
Никогда не заговорить первыми.
Она влюбилась в Нарцисса
И последовала за ним, желая поговорить.
Он сказал: "Кто здесь», а она ответила:»Здесь".
Он позвал ее, сказав:»приди!"
Она просто ответила:»приди!"
Пока никого не было рядом, Нарцисс.
Позвонил ей снова.
»Почему ты избегаешь меня?"
Она могла сказать то же самое.
Эти слова глубоко ранят
Его гордость, его поступки ведут «
" я лучше умру,
Чем ты должен быть со мной».
Нарцисс вышел
К фонтану на севере,
Он преклонил колени, чтобы выпить,
А затем влюбился.
Он сказал:»Кто здесь?"
Его голос продолжал звучать «здесь».
Он снова позвал того,
Кто никогда не мог прийти,
Его лицо было молодым, и
В кристальных водах светилась
Его улыбка, холодная, отражающая
Мысль.
»Я лучше умру,
Чем ты получишь меня".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы