어렸을 적 기억들을 더듬어
어른들은 묻곤 했지 너는 뭘 하고 싶은지 말야
그럼 난 대답했고 돌아오는 말은 안 될걸
그럼 애초에 왜 물어봐
네가 배고파봐야 정신 차린단 그 말
돈이 최고란 말 만약 그 말을 내가 굳게 믿었었던 더 좋은 딸이 됐을까
내 편은 얼마 없었고 내 주변 친구들은 그저 걱정뿐
우린 서로 다른 모습으로 태어나서 왜
서로 다른 길을 가는 것을 두려워해
No way 평생 들어온 그 말
조용히 해 더는 필요 없는 말
과거는 다 갔고 초라한 너를 봐
I don’t really give a fuck now
내가 나의 길을 걸었을 때
하고 싶은 걸 하려 했을 때
사람들은 다 내게 말했지
No way, no way, no way
I’m on my grind
또 내가 unpretty 나간다 했을 때
돌아오지마 를 내려 했을 때
모두가 반대했지만 다 내 뜻대로 된 듯해
상황은 뒤집어졌고
뜬구름 위로 내기분을 띄워줘도
누구는 배 아파하며 날 씹어대도
I don’t really give a fuck now
내가 걸어온 길을 보네
이젠 많은 것들이 날 유혹해
거울을 보며 내게 말해
No way, no way, no way
Everything is good
다시 내게 말해봐 no way
안 된다고 안 된다고 말해봐
그럼 난 더 길을 뚫어가
남 잘 되는 꼴 절대 보기 싫은 넌
내게 안 된다고 할수록 더 보게 되는 걸
차라리 내가 안 되는 걸 보고싶다면
칭찬을 하는 게 더 나아
내가 나의 길을 걸었을 때
하고 싶은 걸 하려 했을 때
사람들은 다 내게 말했지
No way, no way, no way
내가 걸어온 길을 보네
이젠 많은 것들이 날 유혹해
거울을 보며 내게 말해
No way, no way, no way
Перевод песни No Way
Я помню, когда был ребенком.
Когда-то взрослые спрашивали: "что ты хочешь делать?
", а потом я отвечала и не говорила тебе возвращаться.
Почему бы тебе не спросить меня в первую очередь?
Я имею в виду, ты должен быть голоден.
Если бы деньги были лучшим, я была бы лучшей дочерью, в которую я твердо верила.
У меня не было много на моей стороне, и все мои друзья вокруг меня просто волновались.
Почему мы рождаемся по-другому?
Я боюсь пойти другим путем.
Я ни за что не был в своей жизни.
Помолчи, больше не говори.
Прошлое ушло, и взгляни на себя потихоньку.
Мне на самом деле плевать сейчас.
Когда я шел своей дорогой,
Когда пытался делать то, что хотел.
Все говорили мне.
Ни за что, ни за что, ни за что.
Я на мели.
И когда я сказал, что некрасивая ушла,
Не возвращайся, когда тебе плохо.
Все были против, но, казалось, все было по моей воле.
Ситуация перевернулась с ног на голову.
Если ты хочешь поставить свои ставки на другой стороне холма,
Кто-то устал от желудка, и они жуют меня.
Мне на самом деле плевать сейчас.
Ты видишь, как я шел.
Теперь многое искушает меня.
Посмотри в зеркало и скажи, что нет.
Ни за что, ни за что, ни за что.
Все хорошо.
Скажи мне еще раз, ни за что.
Скажи мне, что этого не должно быть.
Что ж, я пройду еще больше дорог.
Ты не хочешь выглядеть, как мужчина.
Чем больше ты говоришь мне "нет", тем больше ты видишь.
Я лучше посмотрю, что не смогу сделать.
Лучше сделать комплимент.
Когда я шел своей дорогой,
Когда пытался делать то, что хотел.
Все говорили мне.
Ни за что, ни за что, ни за что.
Ты видишь, как я шел.
Теперь многое искушает меня.
Посмотри в зеркало и скажи, что нет.
Ни за что, ни за что, ни за что.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы