My husband was a weatherman
He was right all the time
He knew when there’d be snow in Toledo
And freezing rain in Niagara Falls
My husband was a weatherman
The seventh son of a seventh son
On a first name basis with that old groundhog
Yes he was, he was the one
Oh, he had a reputation
As the master of prognostication
But it wasn’t just the weather that he’d know
Oh, no!
He’d let me know when we got up
Just how our day would go:
«This morning we’ll have fun
And then in the afternoon we’ll have
A little argument, but hey, don’t worry --
You’ll win»
I know that when he’d tell me what would be
It was to save me from frustration
He’d say «Darling, let’s eat out
Tonight you’ll overcook the trout
I’ve phoned ahead for reservations»
My life no longer seemed my own
He knew more about me than me
He’d say «Honey, not tonight
You won’t climax, on, no
And we’d only have a fight»
I could not take it anymore
I packed my bags, and at the door
I said I didn’t want to know
How every minute of my life would go
«I'll miss you, but I’m going away
Good-bye, my love»
He said «Hey, that’s O.K. -- you’ll be back»
Перевод песни My Husband was a Weatherman
Мой муж был синоптиком.
Он был прав все время,
Он знал, когда будет снег в Толедо
И холодный дождь на Ниагарском водопаде.
Мой муж был синоптиком,
Седьмым сыном седьмого сына
По имени, с этим старым сурком,
Да, он был, он был единственным.
О, у него была
Репутация мастера прогноза,
Но он знал не только погоду.
О, нет!
Он дал мне знать, когда мы встали,
Как прошел бы наш день:
"Этим утром мы повеселимся.
А после полудня у нас будет
Небольшой спор, но, эй, не волнуйся -
Ты победишь"»
Я знаю, когда он говорил мне, что будет.
Это было, чтобы спасти меня от разочарования.
Он сказал бы: "Дорогая, давай поедим
Сегодня вечером, ты переберешь форель,
Которую я заранее заказал"»
Моя жизнь больше не казалась моей.
Он знал обо мне больше, чем я.
Он бы сказал: "Милая, не сегодня ночью.
Ты не достигнешь апогея, нет,
И у нас будет только битва».
Я больше не мог этого выносить.
Я собрал вещи и
Сказал, что не хочу знать,
Как пройдет каждая минута моей жизни:
"я буду скучать по тебе, но я ухожу.
Прощай, любовь моя!»
Он сказал: "Эй, Это О. К. - Ты вернешься».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы