Текст песни Mon Sébasto (Léo Ferré) с переводом

Mon vieux boulevard Sébastopol

On est, toi et moi, deux poteaux

Alors permets que je coupe le «pol»

Et que je t’appelle: mon Sébasto…

Ça me plaît que tu commences au bord de la Seine

Avec ses chalands avec ses reflets

J’ai toujours aimé les belles mises en scène

Et dans mon enfance, y avait du Châtelet…

J’ai si bien gardé le goût du miracle

Que j' revois là-bas tous ces beaux messieurs

Et Sarah Bernhardt monter dans son fiacre

Et la tour Saint-Jacques pencher dans le bleu

Mon vieux boulevard Sébastopol

Les souvenirs c’est des vieux oiseaux

Fais qu’y s’en aillent, fais qu’y s’envolent

Et que je rigole… mon Sébasto…

T’as tellement la bosse du petit commerce

Que pour seriner le credo du crédit

Tu joues les ténors même sous les averses

Et que toi, tu bosses même le lundi

T’aimes bien voir passer devant tes étalages

Les petits amoureux bras dessus, bras dessous

Leur ciel est tout bleu de se mettre en ménage

Toi, tu fais le nuage et tu prends leurs sous

Mon vieux boulevard Sébastopol

Quand, le soir, t’as baissé tes rideaux

T’enlèves ta cravate et ton col

Et tu deviens bath… mon Sébasto…

Faut voir comme rapplique aux dessous de tes lampes

Le long régiment des filles venues

De la rue Saint-Denis ou de la Quincamp'

Et puis leur panique quand l' flic est en vue

C' qu’on fait avec elles, y faut le faire vite

Et pas s’attarder même si ça vous plaît

Moi, ça m’est égal, je n’ai plus qu’un rite

C’est le cornet de frites et le beaujolais…

Mon vieux boulevard Sébastopol

Si tout à l’heure brille le couteau

Du gars nerveux ou du mariole

Referme-le… mon Sébasto…

Mais y a ceux qui restent à vider leur verre

Pendant que toute la nuit le pick-up s’en fout

Nègres, matelots, veufs et légionnaires

Ils font de grands gestes et se disent tout

Le vent du passé leur pousse des vagues

Leur fait boire un coup et c’est si amer

Qu’ils se tiennent entre eux, vacillent et zigzaguent

On dirait des algues au fond de la mer

Mon vieux boulevard Sébastopol

C’est pas des péchés capitaux

Les septièmes ciels mouillés d’alcool

C’est du véniel… mon Sébasto…

Aux lueurs d’aurore, il faudra leur faire

A tous ces paumés, un cadeau, une fleur

Quand ils se verront toujours sur la Terre

Et que vivre encore leur lèvera le cœur

Prends-les par la main et puis les emmène

Du côté des Halles et sans te faire voir

Quand on leur donnera leur noir ou leur crème

Ajoute toi-même un sucre d’espoir

Mon vieux boulevard Sébastopol

Y a tous tes piafs qui chantent là-haut

Et tes mômes qui vont à l'école

A la prochaine… mon Sébasto…

A la prochaine… mon Sébasto…

Перевод песни Mon Sébasto