Текст песни Mon carré de bitume (Chiens De Paille) с переводом

(A child of the ghetto, nobody explain it to me

Livin the scripture, the picture they painted for me

Knew what it wasn’t, it wasn’t the game or the greed…)

Comme une sale habitude, rien ne bouge sur mon carré de bitume

C’est le même manège qui dure, le même état de servitude, les mêmes gars

tiennent les murs

Le même appétit de thunes, les mêmes tafs de merde qui usent

On grandit plus, on vieillit juste. On fait le même tas de rêves qui tuent

Les mêmes qui apprennent les trucs lors des mois fermes qu’ils purgent,

enchaînent les allées et venues

Qui incarcère éduque, crée des gangsters de réput'

Les mêmes qu’on recale aux entrevues en gage de fin d'études

Bien qu’ils taffent des lustres, en fac, adultes, leur adresse est une Z.U.P

Les mères qui résistent juste, les pères qui n’existent plus

Les mêmes barrières si dures entre leurs progénitures et leurs projets de futurs

Les mêmes bambins tristes hurlent, dorment dans le vestibule

Cherchent ce qui est juste pendant que ceux qui gouvernent baisent les juges

Les mêmes qui rêvent que je titube, les bras chargés de piqûres,

cherchant la plénitude

Je suis fait de ces réalités, ça plombe mon attitude

On bouge en silence quand c’est la misère qu’on voisine

Je mène ma barque sur la distance entre jalousie et convoitise

C’est une part de quotidien, deux pas sur mon chemin, c’est mon monde

Je te parle de là où je viens, c’est moi pour les miens, c’est mon monde

Je suis comme tout le monde, je rêve d’amour dans ma vie

D’un avis unanime, vivre pour soi c’est pas vivre, je rêve de fonder une famille

Je vois des gars rire, moi j’ai passé l'âge des railleries

L’amour, j’entends pas le son de sa voix, mais y’a tellement de bruit par ici

A quand une vraie petite amie? Pas le genre habile en calcul qui gentiment te

plume

Plaçant sur l’avenir chez le geon-pi qu’elle allume

Pense à son fric et sa turne, écartant les cuisses à l’arrière d’une voiture

Et au clair de la lune, se fait faire un petit tout de suite, plutôt deux fois

qu’une

Je parle d’une personne qui me va juste, de plus faire seul un pas de plus

De tendresse dans le geste, dans le verbe, de deux brosses à dent dans le verre

D’une fille qui lit ses vingt ans en couleurs sur papier glacé

Me libère de la douleur de mes printemps sur le palier clamsés

Mais dans cette histoire, faut marcher sans y voir, confiance égale nuit noire

Y’a rien de gratuit, petit, j’ai appris ça, et me garde de qui que ce soit

Hé love! Si on se croise, patience, va pas te vexer

Comprends que si on est là pour se défendre, on se laisse pas aller à aimer

C’est une part de quotidien, deux pas sur mon chemin, c’est mon monde

Je te parle de là où je viens, c’est moi pour les miens, c’est mon monde

Je me lève tard l’après-midi, ce fidèle cafard près du lit

G-Dep cash dans le Mini-disc, petit dèj' à l’apéritif

Direct, j’attaque mes lyrics, mes rimes flairent grave le R.M.I

Six heure, il fait vite nuit, loin de l’univers de Star Academy

Street Wear et Wallabees, X. S et trois-quart cuir

Je dois l’avouer on sort classe à souhait même si on dort sur le canapé

Je me balade dans l’obscurité, ne marche pas en sécurité

Même si y’a pas de raison, les mecs savent qu’y a rien à la maison

Mais y’a jamais eu de pitié, faut s’y habituer, à l’horizon

Y’a toujours quelqu’un pour t’humilier: un, deux, voilà ta serrure brisée

Foot sur play 2, le dimanche sur playground pour se détendre

On est une belle bande à attendre que ça passe, mais rien ne change

Je suis pas du genre bavard, pas par embarras, mais quand je penche par là

Partager ce que je vois de la vie, ça m’emballe pas

Rire sous shit et alcool, je veux plus, trente piges approchent, ça me tue

Parfois je suis sombre et taciturne, je traîne mon carré de bitume

C’est une part de quotidien, deux pas sur mon chemin, c’est mon monde

Je te parle de là où je viens, c’est moi pour les miens, c’est mon monde

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Перевод песни Mon carré de bitume