Je rentre dans mon Québec de verglas
Mon Amérique latine au Canada!
Mais j’ai compris maintenant qu'à Cuba
J’ai un grand frère que je ne connaissais pas!
Dans l’autobus en forme de cigare
Qui fumait en roulant vers la Havane
J’ai vu souvent sur les panneaux bizarres
La mitraillette au-dessus des cabanes!
Mon ami, mon ami Fidel
Pour amener le peuple au ciel
Sur les ondes d’une radio rebelle
Il faut une samba, éternelle
Qui unit la gauche et la droite!
Golda Meir embrasse Arafat!
Dansons, dansons dans nos forêts d’asphalte!
Parce qu’un président, ça date (Sadat)
Mais un révolutionnaire, c’est fidèle (Fidel)!
Demain les arbres n’auront plus de place
Refleurissons notre boule de crasse
Avant que tous les continents soient chauves
Et qu’on assassine le dernier fauve!
Il faut que tous les poings se soulèvent
C’est la planète de «tous ensemble» ou «crève»!
Des frères comme toi ça nous en prendra mille
Si nous voulons danser sur l’an deux mille!
Mon ami, mon ami Fidel
Pour amener le peuple au ciel
Sur les ondes d’une radio rebelle
Il faut une samba, éternelle
Qui unit la gauche et la droite!
Golda Meir embrasse Arafat!
Dansons, dansons dans nos forêts d’asphalte!
Parce qu’un président, ça date (Sadat)
Mais un révolutionnaire, c’est fidèle (Fidel)!
Corrigé par Irolaan
Перевод песни Mon Ami Fidel
Я возвращаюсь в свой ледяной Квебек
Моя Латинская Америка в Канаде!
Но теперь я понял, что на Кубе
У меня есть старший брат, которого я не знала!
В сигарообразном автобусе
Кто курил, когда ехал в Гавану
Я часто видел на странные знаки
Пулемет над хижинами!
Мой друг, мой друг Фидель
Чтобы вывести народ на небеса
На волнах мятежного радио
Нужна Самба, вечная
Который объединяет левое и правое!
Голда Меир целует Арафата!
Потанцуем, потанцуем в наших асфальтовых лесах!
Потому что президент, это дата (Садат)
Но революционер-он верный (Фидель)!
Завтра деревьям не будет места.
Давайте отразим наш шарик грязи
Прежде чем все континенты лысеют
И пусть убьют последнего психа!
Надо, чтобы все кулаки поднялись
Это планета «все вместе»или "сдохни"!
Таких братьев, как ты, у нас будет тысяча.
Если мы хотим танцевать в двухтысячном году!
Мой друг, мой друг Фидель
Чтобы вывести народ на небеса
На волнах мятежного радио
Нужна Самба, вечная
Который объединяет левое и правое!
Голда Меир целует Арафата!
Потанцуем, потанцуем в наших асфальтовых лесах!
Потому что президент, это дата (Садат)
Но революционер-он верный (Фидель)!
Исправлено Irolaan
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы