Текст песни Mi-maître, mi-esclave (Véronique Sanson) с переводом

Tout a été dit tout

Dans les chansons mélancoliques

Ça t’intéresse pas

Ça m’intéresse plus

Ça a des relents de déjà vu

Mais quand on a plus d' espoir

Quand on se sent vraiment tout petit

On a besoin de pleurer du haut des nuages

Oh non

Je marche dans la neige et c’est lourd

Oh non

Encore le cœur qui meurt

Quand on a personne

On se sent tellement minable

On voit des choses abominables

On se demande s’il vaut mieux pas passer ailleurs

Mais quand on est seul

On est son propre maître à bord

Moins que l' esclave de son remords

La fin du monde est pour demain

Prisonnière du large

Comme un bateau brisé dans les glaces

Je voudrais m’en aller

J’peux plus m’envoler

Je reste figée dans mon cauchemar

Ça fait longtemps que j’attends

Que l’on m’aime un peu de temps en temps

J’ai besoin d’air et j’ai besoin d’exister

Oh non

Encore un autre rêve lourd

Oh non

Encore le cœur qui meurt

Quand on a personne

On rend les gens impardonnables

On voit des choses epouvantables

On se demande s’il vaut mieux pas passer ailleurs

Mais quand on est seul

On est mi-maître, mi-esclave

D’une liberté indiscutable

La fin du monde est pour demain

Alors on vague

Dans un désert impitoyable

Une solitude inoubliable

On se demande s’il vaut mieux pas passer ailleurs

Mais quand on est seul

On est mi-maître, mi-esclave

Du genre de vie qu’on se prépare

La fin du monde est pour demain

Перевод песни Mi-maître, mi-esclave