Текст песни Milonga do Xeque-Mate (Humberto Gessinger) с переводом

Um peão no tabuleiro

Um cavalo em disparada

Na caçamba da pick up

As lembranças da estrada

Quatro torres no castelo

Um lamento em cada canto

Quatro rodas tracionadas

Para sempre por enquanto

Afinal quem é a peça

E quem é o jogador?

Quem perdeu a sua chance

Qual foi o lance vencedor?

Um movimento: xeque-mate

Silêncio esclarecedor

Poeira levantando

Levando o ronco do motor

Grito preso na garganta

Canta o rádio da pick up

Procurar outros destinos

Pra que a vida não escape

Afinal quem é a peça

E quem é o jogador?

Quem perdeu a sua chance

Qual foi o lance vencedor?

Um rei, uma rainha

Defendendo seu reinado

Cada um com sua cor

Sua corte, seu quadrado

Numa noite sem tamanho

Um rebanho no abate

Olho no retrovisor

Agora fora de combate

Afinal quem é a peça

E quem é o jogador?

Quem escolhe o caminho

Quem caminha ao sabor

Dos ventos e tempestades

Do movimento das marés

Da força da gravidade

Que nos prende pelos pés

Afinal quem é a peça

E quem é o jogador?

De quem era o coração

Conservado em isopor?

A mão que move o destino

Peça que move o jogador

Oferece o mate amargo

Pra matar a solidão

Pra matear ali solito

Gosto amargo da distância

Até que a vida nos separe

Da nossa humilde arrogância

Quem se joga nesse jogo

Faz da regra liberdade

Faz valer o seu valor

Quem se joga de verdade

Afinal quem é a peça

E quem é o jogador?

Quem perdeu a sua chance

Qual foi o lance vencedor?

Afinal quem é a peça

E quem é o jogador?

Quem perdeu a sua chance

Quem fez o lance vencedor?

Afinal quem é a peça

E quem é o jogador?

Перевод песни Milonga do Xeque-Mate