Текст песни Mi Caja de los Truenos (Zpu) с переводом

Somos fruto de las hojas deshojadas

Desterradas a los márgenes

Vivimos en cunetas refugiados

Pasamos por las cárceles

Las luchas de los renegados

Ausentes de las miles de miradas

Que no ven, sino ¿Quién

Va a tocarte cuando yo no esté?

Ya no estoy y no puedo figurármelo

Dame un caramelo, dulce pero no me engaña

Es momentáneo, petróleo en el océano

Cayendo en tiras finas hacia un lecho

Que no será el tuyo

Bailando con las olas olvidado

La vida me moldea como plastelina

Millones de cristales de esta lluvia fina

Aquí nada parece lo que es

Descalzando mis pies

Dos por cada tres, sin oxígeno

Di que no me quieres, yo tampoco

La jaula del loco

Al pie de la montaña como el Corco-vado

Si me evado es que no quiero

Que no puedo pero tiro al monte

Como una puta cabra. Dime dónde

No te creo (nada), no me creo (calla)

No te creas (¡Para!), maldita obsesión, dame una medalla

Que si no viene de oro no la acepto

Antes muerto. Hablo dialectos

Que yo solo me conozco

Me ofusco, mi mente es un rosco, un círculo

Un crepúsculo y un nudo en el ocaso

Todo está pasando en un segundo

Imprimo mi filmografía en bombas de racimo

Me redimo en el desánimo

Luego me sobreestimo pensando en el nosotros

Yo soy mi peor enemigo

Mi mejor amigo se murió y no tengo ni puta idea

De cómo se lo llevó la marea;

Que ojalá me vea

Me tire un salvavidas o una soga

Me sane o me de droga

Me tire al precipicio o me dé una clase de yoga

Yo no estoy dispuesto a rogar en esta sinagoga

Yo debo ser Dios, también Lucifer

Tú sin ver cáncer en mi tos, el fin de mis yos, solo luz y ser

Una muerte, puras estadísticas

Imagina lo lejanas que se quedaron tus críticas

Tengo que atenderme es mucho más importante

Tengo que sanar el odio que llena mi instante

Tengo que acabar contigo, pesas demasiado

Tengo que hacer mis recados, tengo que hacerme regalos

Tengo que querer pero es que enterré mis fuerzas

Tengo que escapar de mis inercias

Quiero que me ayuden sin pedir ayuda

Estoy haciendo avances:

Me trabajo concienzudamente

Me voy dando el chance

Trances para no dormir, mi demonio es Buda

Cuento mi ruptura como lloro mi romance

Que yo ya me he cansado de sufrir

Y a parte de mi le gusta

Quiero no mentirme eso me asusta

Quiero que la fusta deje paso a las caricias

Quiero que las gracias digan: «Hola» a las noticias

A malas y buenas. Que las penas sean menos

Sé que está en mis manos, mi caja de los truenos

Aceptar el daño que no sea un espejismo

Necesito abrirla, me lo debo a mi mismo

Somos fruto de las hojas que cayeron en pleno verano

Rana en el pantano un espartano sin ejército

Si mi mayor amor ha sido el léxico

Por eso no te supe amar, viviendo en el pretérito

O en el futuro, no sé qué será peor

No sé qué es ser un peón

No quiero saberlo ni siquiera

Ni quisiera que entendieras a que me refiero

Que nadie me entendería me dijeron

Ni allí donde caben todos

¿Cómo quemaré mis tronos?

Esos que me construí para no estar conmigo

Harto de mi ombligo de hierros a que me aferro

De manos quemadas, harto de vagar en mi destierro

Ese fue mi error, ciérrame ventanas

Miraré por la rendija en las persianas

Quiero estar oscuro, quiero luz

Quiero ser un Caballero de la Rosacruz

Quiero me quieras tú

Quiero que me mires a los ojos y que vuelvas

Quiero al chico positivo que anda en las tinieblas

Quiero que te jodan, que te jodan mucho

Quiero que tanto joder se vaya si me ducho

Quiero que me escuches si te escucho

No sabes lo que lucho para no caer

Para sí cambiar ¿Te lo cuento?

Deformo lo real, me lo llevo a lo grotesco

Pierda, gane lo que pierda, man yo no lo acepto

Soy dueño de mi intelecto y de mi razón

No de mi trayecto, no sé de emoción

Más que me desborda

Que mi locura es gorda y en hordas me ataca

No he salido pero tengo cara de resaca

Debe ser la marca de mi alma opaca, estanca

Huele porque estoy saliendo de aquella cloaca

A veces bajo ya me la conozco

Abrazo mi locura y me hago un rosco

No quiero de ti y de tu quiosco

Sin Dios en la barraca, sin ofrendas

Dicen que debo soltar las riendas

Jugando a las prendas me quedé desnudo

Soy un cabezudo, me choqué en un muro de leyendas

Y de fantasías

Confundí mis sueños con mis poesías

Dicen: «Deberías», pero no me nace

Sueño pero el sueño siempre se deshace

Como desenlace:

Ya me quitaré mis tonterías

Que yo ya me he cansado de sufrir

Y a parte de mi le gusta

Quiero no mentirme eso me asusta

Quiero que la fusta deje paso a las caricias

Quiero que las gracias digan: «Hola» a las noticias

A malas y buenas. Que las penas sean menos

Sé que está en mis manos, mi caja de los truenos

Aceptar el daño que no sea un espejismo

Necesito abrirla me lo debo a mi mismo

Abro de mi pecho a mi espalda

Dejaré que salga

Mi odio, mi veneno

Mi caja de los truenos

Si mi demonio duerme

Quiero que me mire

Tengo que empezar a verme