Nd’est falada sa turre! nd’Est falada sa domo!
(E' caduta la torre! e' caduta la casa!)
Su balente ch’est mortu! Su zigante ch’est mortu!
(Il valente è morto ! Il gigante è morto!)
Postu a manos in rughe in sa losa de fresu
(messo con le mani in croce nella bara di orbace)
Nd’est falada sa turre! Nd’est falada sa domo!
(e' caduta la torre! è caduta la casa)
Ruja melagranada
(rossa melagrana)
T’hana datu su coru a sos canes famidos
(hanno dato il tuo cuore ai cani affamati)
Tue no piangas pius, mama
(tu non piangere più madre)
Has sa cara allizida comente una candela
(hai il viso spento come una candela)
Sos ojos tuos son duos fossos de lughe niedda
(i tuoi occhi sono due fossi di luce nera)
Ecc ecc
Mama lassa pianghere s’istella de su sero
(madre, lascia piangere la stella della sera)
Hapo frittu e sonnu, no dolu
(ho freddo e sonno, non ho dolore)
Coberimi de terra, e cantami s’anninnia
(coprimi di terra e cantami una ninna nanna)
Перевод песни Melagranada
Nd'est falada sa turre! nd'Est falada sa domo!
(Башня упала! дом упал!)
На balente ch'est mortu! На zigante ch'est mortu!
(Валент мертв ! Великан мертв!)
Postu a manos in Rich in sa losa de fresu
(положил руки на крест в гробу орбаса)
Nd'est falada sa turre! Nd'est falada sa domo!
(башня упала! упал дом)
Ружа гранатада
(красный гранат)
T'hana datu su coru a sos canes famidos
(они отдали свое сердце голодным собакам)
Tue no piuras pius, mama
(ты больше не плачь мать)
Has sa cara allizida comente свеча
(у тебя лицо погасло, как свеча)
Sos ojos tuos son duos fossos de lughe niedda
(ваши глаза-две ямы черного света)
И т. д.
Мама Ласса плачет s'istella de su sero
(мать, пусть плачет вечерняя звезда)
Хапо омлет и сон, не долу
(мне холодно и сон, у меня нет боли)
Coberimi de terra, и спой мне s'anninnia
(прикрой меня землей и спой мне колыбельную)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы