Текст песни Me In The Dark (Votum) с переводом

«…one cannot discover oneself without sacrifice»

— Michel Foucault

She finally made it — a walk outdoors

Just to give this world a glance

With an anxious sigh, she squirted eyes

From the sun

Dressed for an alien from head to toes

So that secrets still be safe

Underneath the cloth the lines entwined

Into a beastly pathway

'There is a chance

I could pass unnoticed

Evening shades are growing darker over me

There is a chance

That no one should see me

As I’m despaired looking for

Me in the dark.'

People can be cruel, and well did she know

They would never let her be

Those suspicious looks, and wide open eyes

With terror

She swiftly paced the streets at night and

Felt almost like she felt before

But underneath the cloth, the lines would crawl

To surface unwanted

Dawn approaching, she quickened up to

Prison-home-sweet home

'There is a chance

I could pass unnoticed

Evening shades are growing darker over me

There is a chance

That no one should see me

As I’m despaired looking for

Me in the dark.'

'So many things beyond my grasp —

I’ll never feel again the envious looks in women’s eyes

Smiles on children’s faces when I smile …'

Перевод песни Me In The Dark