Hoy te vengo a susurrar lo que haría yo por ti, por tu sangre y tus adentros
Y no serían monumentos, pues yo no se esculpir como el agua, o como el viento
Yo pasaría to el invierno sin el calor de mi infierno, desnudito y a tu vera
Y buscaría la manera de tejer sobre tu piel, en enero, primaveras
Y montaría una escalera que me llevara hasta el cielo a mangar un par de
estrellas
Pa que me alumbren tu cuerpo y escribir húmedos versos con la tinta de mi lengua
Y me haría zahorí para en yermos desiertos rastrear manantiales
De esos que duermen despiertos, esperando oír tus huesos para hacerse fluviales
Y domaría los mares para que en ellos nades desnuda y risueña
Y si los dioses se empeñan en traer tempestades, atranco la puerta
Y, si tienes calor, te fabrico abanicos con hojas de menta
Que si se acerca el sol, bajito le grito: que no se molesta
Moriría por ti, pero no mataría
Morir, no me duele morir; matar me lastima
Moriría por ti, pero no mataría el canto del colibrí por mucho que me lo pidas
Morir, recuerdo morir; matar se me olvida
Y, si quieres dormir, a mis latidos les pido que no hagan ruido
Y, si quieres soñar, a Morfeo le ligo sueños sin usar
Y, si quieres sentir, te vuelvo a rozar
Y, si quieres llorar, te hago reir
Moriría por ti, pero no mataría
Morir, no me duele morir; matar me lastima
Moriría por ti, pero no mataría la inocencia que hay en ti
Ni a la rosa sus espinas
Morir, recuerdo morir; matar se me olvida
Y, si quieres sentir, te vuelvo a rozar
Y, si quieres llorar, te hago reir
Hay queda eso!
Перевод песни Matar Se Me Olvida
Сегодня я пришел к тебе, чтобы шепнуть, что я сделаю для тебя, для твоей крови и твоих глубин.
И они не были бы памятниками, потому что я не лепил, как вода, или как ветер
Я бы провел зиму без тепла моего ада, голого и твоей веры.
И я бы искал способ вязать на твоей коже, в январе, весной,
И я бы установил лестницу, которая приведет меня к небу, чтобы мангар пару
звезды
Па, чтобы осветить мое тело и писать влажные стихи с чернилами моего языка
И я бы захорил, чтобы в пустынях проследить родники.
Из тех, кто спит, ожидая услышать твои кости, чтобы стать рекой.
И укрощал бы моря, чтобы в них плыли голые и хихикающие.
И если боги решатся принести бури, я захлопну дверь.
И, если тебе жарко, я сделаю тебе вееры из листьев мяты.
Что если Солнце приближается, я кричу ему: что он не беспокоится
Я бы умер за тебя, но я бы не убил.
Умереть, мне не больно умереть; убийство причиняет мне боль.
Я бы умер за тебя, но я бы не убил пение колибри, как бы ты ни просил меня об этом
Умирать, я помню, как умирал; убивать я забываю.
И, если вы хотите спать, мои сердцебиения я прошу вас не шуметь
И, если вы хотите мечтать, Морфей будет читать неиспользованные сны
И, если ты хочешь почувствовать, я снова потру тебя.
И, если ты хочешь плакать, я заставляю тебя смеяться.
Я бы умер за тебя, но я бы не убил.
Умереть, мне не больно умереть; убийство причиняет мне боль.
Я бы умер за тебя, но я бы не убил невинность в тебе.
Ни к Розе ее шипы
Умирать, я помню, как умирал; убивать я забываю.
И, если ты хочешь почувствовать, я снова потру тебя.
И, если ты хочешь плакать, я заставляю тебя смеяться.
Там осталось это!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы