Текст песни Mano Chega Aí (Z'África Brasil) с переводом

Se preparem pra escutar essa proposta

Lazer, festa

Viaje nesse som

Lazer, festa

Relaxe, sangue bom

Se segura, então, vamos lá

E aí, malandragem

Dando um rolê pela quebrada só de passagem

Curtindo um som

O som é pesado, chapado

Então vai que vai, meu irmão

Essa é a fita aqui, tamo no rolê

Tamo na paz, tudo legal, pode crê

É só curtir mais uma festa

Trombar umas minas, tomar umas breja, a ideia é essa

Sem papo furado, longe de manos atravessados

Sem treta, sem buchicho, estou apaziguado

Só quero tirar uma onda com meu povo

Ouvir um som do gueto, um rap bem louco

Colar na banca firmeza e dar risada de monte

Tipo aquelas fitas que rola com a maloca do Bronx

Tipo aquelas viagens, prosa, verso, festa

Vermelho dos meus olhos vem do verde das ervas

Não tem maldade, sem treta, sem sangue

Descanse o seu gatilho, aqui não é filme de bang-bang

Fite a fita, mano, fique na paz de espírito

Faço uma prece pros mano que estão no céu

Condeno tiros

Esse som não é pra fugir da realidade

Porque aqui não é só sofrimento

Se souber dá pra curtir a vontade

E o som invade o seu pensamento

Periferia, Zona Sul, quebrada 100%

É, vejo muitos manos no veneno

Vejo muitos outros viajando no som que tá batendo

Eu vejo um cara ali, xavecando uma mina

Ih, a ideia não constou, tomou bica

É, eu casco o bico e saio no rolê

Aí, é tudo festa, o mano vacilou, fazer o quê?

A vida é difícil aqui, mas dá pra ser feliz, quem diria

Tenho orgulho e bato no peito, sou da periferia

Quem diz que na periferia não dá pra curtir?

Mano, chega aí, mano, chega aí

Fique na paz, procure festa e faça por onde se divertir

E aí, mano, vamo que vamo, diz, diz, diz

Quem diz que na periferia não dá pra curtir?

Mano, chega aí, mano, chega aí

Fique na paz, procure festa e faça por onde se divertir

E aí, mano, vamo que vamo, diz, diz, diz

Você com revólver na mão é um bicho feroz

E aí, malandragem, qual que é?

Às vezes fico só de mané, pois muito esperto aqui não para em pé

Não, não, não, eu tô em outro som

Agora acordei, peraí, peraí, há, acho que tô são

É muita viagem, que a mente fica confusa

E aí, mano (arrombado, filha da puta)

Espera aí, mano, não sei mais o que penso

A minha pasta cinzenta tá derretendo

Acho que vou sair, refrescar a cabeça

Volto logo mais na parada, beleza?

Sangue bom, eu peço mais som

Também tô na viagem, segura, meu irmão

Sou periférico é gente que leva o lero

Eu tô na fita, tô na paz, tô esperto

Completou, ligou, fitou, banca forte

Só mano curtindo na moral, não tem locki

Falando dos morros, das áreas, das quebradas

Vendo as pilantragens, as trairagens, as falhas

Vendo uns manos se atravessando na banca

Ê, mano não dá ideia não que ele se manca

Mas, peraí, não tô a fim de desprezar ninguém

Ninguém é melhor que o outro, ligo, falei

Então, tamo na banca trocando mó ideia

Chega os manés: «E aí, moçada»

Num falei, ó, as brechas

Vou divulgar, não dá

Espera aí, mano, se liga

Vamos da uma chance pra concertar a brecha

Vai que vai, volta a fita

E aí, rapaziada

Beleza, meu compadre

Aí cola na banca, na humildade, fique a vontade

Mas não atravesse, não, pra não tomar outra bica

Aí, mano, disfarça, sou Gavião, vai Corinthians

Esqueça a maldade que te assombra a toda hora

Dispense o B.O., o ali quem passa é a dona ROTA

Segue a ideia, descontrai e ria

Aproveite que ainda tem paz na periferia

Quem diz que na periferia não dá pra curtir?

Mano, chega aí, mano, chega aí

Fique na paz, procure festa e faça por onde se divertir

E aí, mano, vamo que vamo, diz, diz, diz

Quem diz que na periferia não dá pra curtir?

Mano, chega aí, mano, chega aí

Fique na paz, procure festa e faça por onde se divertir

E aí, mano, vamo que vamo, diz, diz, diz

Cê vê como é

A ideia vai, a ideia volta

Mas o rap é isso

Aos poucos já tem uma par de sangues bom na bota

As coisas ruins tão aí

Se quer curtir, pode ir

Espero que não desperdice um pouco de sua liberdade com qualquer infeliz

Segue o abate, tô vendo uma par de pilantragem

Mas tô a pampa, de mente aberta, e assim prossegue a viagem

No momento as minhas frases são positivas

Misture GOG e Thaíde, e se alimente de ritmo e poesia

Saudação aos morros e as favelas

Saudação a todos os rappers que fazem parte delas

Agradeço a Deus por termos rap aqui

Aí, quem diz que na periferia não dá pra curtir?

Prossegue o som, prossegue o sonho

Prossegue a sede por justiça de ano em ano

Fazer com que em um minuto não houvesse guerra e poder acreditar

Que ainda há tempo pra tudo, pra curtir e pra sonhar

Quem diz que na periferia não dá pra curtir?

Mano, chega aí, mano, chega aí

Fique na paz, procure festa e faça por onde se divertir

E aí, mano, vamo que vamo, diz, diz, diz

Quem diz que na periferia não dá pra curtir?

Mano, chega aí, mano, chega aí

Fique na paz, procure festa e faça por onde se divertir

E aí, mano, vamo que vamo, diz, diz, diz

Quem diz que na periferia não dá pra curtir?

Mano, chega aí, mano, chega aí

Fique na paz, procure festa e faça por onde se divertir

E aí, mano, vamo que vamo, diz, diz, diz

Quem diz que na periferia não dá pra curtir?

Mano, chega aí, mano, chega aí

Fique na paz, procure festa e faça por onde se divertir

E aí, mano, vamo que vamo, diz, diz, diz