Текст песни Maman (histoire douloureuse) (TLF) с переводом

Le paradis sous tes pieds

Laisse-moi les embrasser

Oublions le passé, maman

Y a tellement d’choses à vivre

Et bien qu’l’orgueil nous enivre

Tournons la page du livre, maman

À tous nos actes manqués

Toutes ces années gâchées

Oublions le passé, maman

Y a tellement d’choses à vivre

Et bien qu’l’orgueil nous enivre

Tournons la page du livre, maman

Pourquoi enlaidir la vie, quand on peut la rendre plus belle

Aucune médecine ne peut guérir, nos blessures internes

Maman semblait cruelle, enfermée sur elle-même

Parfois sans aucune once de bontée en elle quand elle laisse parler sa colère

Maman est une fleur que l’bonheur effleure

Et si j’entends qu’tu pleures n’attendons pas qu’un d’nous meurt

Maman, ton malheur, t’a endurci au point d’ne pas assister au mariage hlel de

ton se-fi

Mes pas vers toi n’ont pas suffit à t’atteindre

Tes p’tits-enfants ne connaissent pas leur grand-mère, j’en ai mal au ventre

J’en souffre du plus profond d’mon âme, l’orgueil, la fierté nous éloigne

Membre d’une famille disloquée, bloquée dans l’passé

Qu’le vécu condamne, j’tire l’alarme

Pourquoi faire faux bond à l’inévitable?

Tôt ou tard on s’retrouvera autour d’une table ou d’un lit d’mort à l’hôpital

et ça s’rait regrettable

L’amour d’une mère ne se négocie pas

Mais pour t’revoir j’suis prêt à t’offrir tout c’que j’n’ai pas

Le paradis sous tes pieds

Laisse-moi les embrasser

Oublions le passé, maman

Y a tellement d’choses à vivre

Et bien qu’l’orgueil nous enivre

Tournons la page du livre, maman

À tous nos actes manqués

Toutes ces années gâchées

Oublions le passé, maman

Y a tellement d’choses à vivre

Et bien qu’l’orgueil nous enivre

Tournons la page du livre, maman

Issu d’une histoire douloureuse

Une histoire douloureuse

Une histoire douloureuse

Maman j’n’aime pas te voir malheureuse

J’suis l’fils d’une femme, qu’on a forcé à s’marier

À peine adolescente elle a vu sa vie s’envoler

Destin violé, on lui a volé sa jeunesse

Il s’est passé 4 piges pour qu’ses 3 fils naissent

1 an après ma naissance elle a dû quitter le bled

J’ai vécu toute mon enfance, loin d’elle, chez ma grand-mère maternelle

Pour la retrouver j’ai traversé la planète

8 années sans la voir, j’arrive en France apparemment

Elle a r’fait sa vie, mais maman n’a jamais eu d’chances avec, ses maris

Sans père on s’est cru tout permis, la sère-mi nous a pris en otage

La violence, les cris ont pris place elle n’a pas appris à aimer mais à se

battre

Maman se cache dans sa chambre pour pleurer de toutes ses prières

Courageuse, généreuse, elle a beaucoup donné comme une guerrière

J’rêve de la voir apaisée dans une villa au de-blé

Elle a connu l’parloir et l’Resto du cœur, maman désolé pour tout l’mal que

j’t’ai fait

Toutes ces douleurs que j’t’ai causé, ça déborde de rancœur et d’fierté mais je

suis et j’resterai ton bébé

Le paradis sous tes pieds

Laisse-moi les embrasser

Oublions le passé, maman

Y a tellement d’choses à vivre

Et bien qu’l’orgueil nous enivre

Tournons la page du livre, maman

À tous nos actes manqués

Toutes ces années gâchées

Oublions le passé, maman

Y a tellement d’choses à vivre

Et bien qu’l’orgueil nous enivre

Tournons la page du livre, maman

Issu d’une histoire douloureuse

Une histoire douloureuse

Une histoire douloureuse

Maman j’n’aime pas te voir malheureuse

Embrasse ta mère pour ceux qui n’ont plus l’occasion

Maman tu m’manques

Tu peux pas faire le deuil de ton garçon

Oublions le passé

Insh’Allah les choses s’arrangeront

Bise

Перевод песни Maman (histoire douloureuse)