Текст песни Making Friends With My Grey Hair (Christine Lavin) с переводом

Волосы моей старшей сестры поседели в ее 30-

Х, мой младший брат Эдди тоже поседел рано,

Мне повезло, что со мной этого не случилось.

Мои волосы были коричневыми, мне было 43,

Но через несколько лет мой парикмахер посмотрел на мою голову,

Я никогда не забуду тех слов, которые он сказал:

"Ты должен принять, ты пришел в тот день,

Когда должен признать, что твои волосы седеют".

Он сказал: "но я могу это исправить, я могу это подчеркнуть".

Я сказал: "Делай Свое дело", и, честно говоря, я был в восторге,

Мои каштановые волосы теперь выглядели как блондинка,

И все это серое выглядело как будто ушло.

Конечно, это стоило больших денег, но я с радостью заплатил.

Каждые 3 или 4 месяца, когда полосы тускнеют,

пока я в последний раз не подстриглась.

Он сказал: "как обычно?", я сказал "Да", но

Я хочу подружиться со своими седыми волосами.

Он здесь, чтобы остаться, он никуда не денется.

Ты можешь думать, что я шучу, но я клянусь.

Я хочу подружиться со своими седыми волосами.

Я хочу подружиться со своими седыми волосами.

Я не хочу никаких химикатов.

Если тебе это не нравится, мне все равно.

Я подружился с седыми волосами,

Когда был ребенком, я был тощим и жестким.

Я не мог дать крови, я недостаточно весил.

У меня не было груди, у меня не было бедер,

Не было попки, едва были губы,

Но святая моля все изменилось.

Я смотрю в зеркало, кто этот незнакомец?

Откуда она взялась? куда я ушел?

Женщина в зеркале говорит, Я думаю, ты знаешь,

Что ты должен подружиться с этими новыми фунтами,

Они здесь, чтобы остаться, они не покидают город.

Раньше ты был палкой, знаешь, что? ты рядом,

Начинаешь дружить с этими новыми фунтами,

Я дружу с моими новыми фунтами,

Иногда это затягивает тащить их.

Однажды я потерял много веса, но потом его нашли.

Так что я дружу со своими новыми фунтами,

Когда я внимательно смотрю на свое лицо,

Я вижу линии, которые я мог бы стереть,

Но такое лицо, как мое, у которого нет линий.

Выглядел бы так странно, мои новые седые волосы.

Я снимаю очки, мне нравится то, что я вижу,

Это гораздо лучше, чем суровая реальность.

Хм... для меня ты выглядишь гораздо лучше.

Отмени мою операцию ласика

С деньгами, которые я тратил, покрывая свою серость.

Я хожу на концерты, хожу на спектакли.

Я поддерживаю Общественное радио, я покупаю хорошую книгу,

Я даже беру уроки у повара-

Гурмана с деньгами, которые я потратил на диету,

Сберегаю их раз в год, я отправляюсь в круиз

С деньгами, которые я экономлю, с тех пор как я бросил этот причудливый тренажерный зал.

Думаю, я потрачу немного времени на то, чтобы он

Начал дружить с твоими седыми волосами.

Не бойся, не бойся,

Это здесь, чтобы остаться, это никуда не денется,

Начни дружить со своими седыми волосами,

Я дружу со своими седыми волосами.

Я не хочу ничего фальшивого наверху.

Если тебе это не нравится, мне все равно.

Я дружу со своими седыми волосами,

Хм, оглядываясь вокруг, я вижу, что я не единственный.

Ты хорошо выглядишь, детка, и

С деньгами, которые ты копишь.

Ты можешь купить себе кубинскую сигару

На сэкономленные деньги.

Ты можешь купить себе новую гитару

На сэкономленные деньги.

Ты можешь купить себе Ягуар

На сэкономленные деньги.

Подумай о деньгах, которые ты копишь.

Подумай о деньгах, которые ты копишь.

Подумай о деньгах, которые ты копишь.

Подумай о деньгах, которые ты копишь.

Подумай о деньгах, которые ты копишь.