Текст песни Maggie Thatcher's Dream (Grace Petrie) с переводом

Я мог бы простить тебя, если бы ты подумал.

Ты была продана без гроша в кармане.

Я-плохая инвестиция типа

RBS,

Работающая круглосуточно,

Чтобы попытаться поднять свой запас.

Ты сожалеешь о том, что сел в мою лодку,

Когда мы пытаемся остаться на плаву,

А я плаваю в Северной скале?

Когда я взглянул на большую картину,

Увидел, как богатые становятся богаче,

Когда я пытался играть в длинную игру.

Я был в проигравшей команде.

Могу ли я быть таким средним классом

И все равно кончать на задницу?

Это экономический кошмар или просто

Мечта Мэгги Тэтчер?

В банке недостаточно денег,

Недостаточно бензина в баке,

Когда в этом месяце овердрафты поставят меня на колени.

У меня есть городские бонусы для парней, чтобы поблагодарить

Еще одну плату за список,

Еще один прямой дебет пропущен,

Когда последние цены на бензин

Подпитывают мой кредитный кризис.

О, я знаю, что это не способ существовать,

Но когда я посмотрел на большую картину,

Увидел, как богатые богатеют,

Когда я пытался играть в длинную игру.

Я был в проигравшей команде.

Неужели вся моя жизнь сводится

К тому, что у меня в банке?

Это мой кошмар кредитного рейтинга или просто

Мечта капиталиста?

Когда жадность и амбиции пошли и создали коалицию.

Нет такого понятия, как большое общество

И никто в моей команде,

Когда некому голосовать.

Мы все в одной лодке?

Или это просто безумный оптимист, поющий

Мечту социализма?

И я знаю, что ты будешь жить со мной, моя дорогая,

В картонной коробке,

Но я лучше построю тебе замок

С дверями и замками

, что-нибудь, что-то, что можно назвать нашим домом.

Устои сделаны из камня,

И я почти имел его, вы знаете,

Но когда я посмотрел на большую картину,

Увидел, как богатые богатеют,

Когда я пытался играть в длинную игру.

Я был в проигравшей команде.

Могу ли я быть таким средним классом,

Когда не могу позволить себе бензин?

Это мой экономический кошмар или просто

Мечта Мэгги Тэтчер?