Текст песни Magazzino 18 (Simone Cristicchi) с переводом

Siamo partiti in un giorno di pioggia

Cacciati via dalla nostra terra

Che un tempo si chiamava Italia

E uscì sconfitta dalla guerra

Hanno scambiato le nostre radici

Con un futuro di scarpe strette

E mi ricordo faceva freddo l’inverno del quarantasette

E per le strade un canto di morte

Come di mille martelli impazziti

Le nostre vite imballate alla meglio

I nostri cuori ammutoliti

Siamo saliti sulla nave bianca

Come l’inizio di un’avventura

Con una goccia di speranza dicevi «Non aver paura!»

E mi ricordo di un uomo gigante

Della sua immensa tenerezza

Capace di sbriciolare montagne

A lui bastava una carezza

Ma la sua forza, la forza di un padre

Giorno per giorno si consumava

Fermo davanti alla finestra

Fissava un punto nel vuoto, diceva:

Ah, come si fa?

A morire di malinconia per una terra che non è più mia

Che male fa

Aver lasciato il mio cuore dall’altra parte del mare

Sono venuto a cercare mio padre

In una specie di cimitero

Tra masserizie abbandonate

E mille facce in bianco e nero

Tracce di gente spazzata via

Da un uragano del destino

Quel che rimane di un esodo ora

Riposa in questo magazzino

E siamo scesi dalla nave bianca

I bambini, le donne, gli anziani

Ci chiamavano «fascisti» eravamo solo italiani

Italiani dimenticati in qualche angolo della memoria

Come una pagina strappata dal grande libro della storia

Ah, come si fa?

A morire di malinconia per una vita che non è più mia

Che male fa

Se ancora cerco il mio cuore dall’altra parte del mare

Quando domani in viaggio arriverai sul mio paese

Carezzami ti prego il campanile, la chiesa, la mia casetta

Fermati un momentino, soltanto un momento

Sopra le tombe del vecchio cimitero

E digli ai morti, digli, ti prego

Che no dimentighemo

Перевод песни Magazzino 18