Текст песни Mademoiselle Maman (Claude Nougaro) с переводом

Permettez mademoiselle

Que je vous offre mon bras

Dans ces colonies rebelles

Mon bras n’a rien d’un cobra

Permettez mademoiselle

Tout en vous prenant le bras

Que je tienne votre ombrelle

Auréole de vos pas

Ecoutez mademoiselle

Car ma voix ne triche pas

Comme je vous sais pucelle

Je vous offre mon bras droit

Au miroir de vos prunelles

Je me vois comme un géant

Pour le sel de votre aisselle

J’ai traversé l’océan

C’est ainsi que papa parlait à maman

Mademoiselle

Mademoiselle maman

Mademoiselle maman

Bien sûr

Je n'étais pas né

Pourtant, je l’assure

C’est tout comme si j’y étais

J’ai tout écouté

J’ai tout écouté

Permettez mademoiselle

De vous demander la main

Oui, c’est un peu tôt mais celle

Que je veux c’est vous certain

J’ai pris tant de caravelles

Traversé tant de cargos

J’ai dans la gorge un oiseau

Qui ne vit que pour vos ailes

Lorsque maman a souri

Je me suis fait tout petit

Et quand ils firent l’amour

J’ai fermé les yeux, j’ai fait le sourd

(Solo de Clarinette)

Lorsque maman a souri

Je me suis fait tout petit

Et quand ils firent l’amour

J’ai fermé les yeux, j’ai fait le sourd

Перевод песни Mademoiselle Maman