«È vero, Lory, le tue figlie non si può certo dire
Che siano magre, ma non capisco
Perché devi farne una malattia?
Perché ci tieni così tanto a farle dimagrire?»
«Perché, se dimagrissero, si potrebbero sposare
Con un uomo importante e io potrei finalmente
Rimpinguare il mio conto corrente
Mi farei restituire tutto quello
Che ho speso per mantenerle
Naturalmente coi dovuti interessi!
Me ne starei sei mesi l’anno alle Canarie
Mangiando frutta esotica di prima scelta
Starei meglio della regina Elisabetta!
Starei meglio della regina Elisabetta!
La figlia della mia collega
Pesa sessanta chili
E ha sposato un deputato d’opposizione
La figlia del mio avvocato
Ne pesa cinquanta
E ha sposato un deputato di maggioranza
La figlia della mia vicina
Che ne pesa solo quaranta
Ha sposato Nek, il cantante rock
Ha sposato Nek, il cantante rock."
«Guarda, doveva essere un segreto
Ma a questo punto te lo dico:
Hai presente la figlia
Della signora Graziella?
Ha perso 40 chili, ora ne pesa 30
E a settembre sposerà Fedez, il cantante hip hop
Oddio Lory, Lory, Lory…
Oddio, mi stai facendo spaventare!
Lory, Lory!
Ragazze correte, venite ad aiutarmi;
Vostra madre è svenuta! Correte!
È tutta colpa vostra!
Vi dovete mettere a dieta!
L’avete capito o no?
La dovete smettere di abbuffarvi!
Dovete dimagrire!
Disgraziate, siete tre disgraziate!
Sappiate che se morirà
Ce l’avrete sulla coscienza!
Disgraziate, siete tre disgraziate!"
Перевод песни Madama Dorè
"Это правда, Лори, ваши дочери, конечно, не может сказать
Пусть они худые, но я не понимаю
Зачем тебе болезнь?
Почему ты так заботишься о том, чтобы она похудела?»
"Потому что, если бы они похудели, они могли бы жениться
С важным человеком, и я мог бы, наконец,
Изменение моего текущего счета
Я верну все это.
Которые я потратил, чтобы сохранить их
Конечно, с процентами!
Я буду сидеть полгода в году на Канарах
Еда экзотических фруктов первого выбора
Я был бы лучше королевы Елизаветы!
Я был бы лучше королевы Елизаветы!
Дочь моей коллеги
Весит шестьдесят фунтов
И вышла замуж за оппозиционного депутата
Дочь моего адвоката
Весит пятьдесят
И вышла замуж за депутата большинства
Дочь моей соседки
Что весит всего сорок
Она вышла замуж за Нека, рок-певца
Она вышла замуж за Нека, рок-певца."
"Смотри, это должен был быть секрет
Но в этот момент я говорю вам:
Вы знаете дочь
Миссис Грациэлла?
Он потерял 40 фунтов, теперь он весит 30
И в сентябре она выйдет замуж за Федеса, хип-хоп-певца
О Боже, Лори, Лори, Лори.…
Боже, ты меня пугаешь!
Лори, Лори!
Девочки бегите, помогите мне;
Ваша мать упала в обморок! Бежим!
Это все ваша вина!
Вы должны сесть на диету!
Вы поняли это или нет?
Прекратите выпивать!
Вы должны похудеть!
Вы трое несчастны!
Знайте, что если он умрет
У вас это на совести!
Вы трое несчастны!"
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы