Текст песни Mandela (Napo) с переводом

Quand je commence un texte des fois j’sais pas trop quoi dire

Ça va de Lexy Pantera à la mascarade des frères Kouachi

Quand le cœur joue les Léo Getz, la bouche reste close

Les doigts et le stylo sont cantonnés à la sale besogne

Au prime abord, quand tu me croises, ne t’attends pas à c’que tu crois

Quand j'écris je fais en sorte que c’que t’entends, c’est ce que tu vois

J’minimise les décalages entre vérité et science-fiction

J’suis pas un rappeur en vrai, j’suis ton homologue sur bande-son !

J’aimerais sourire mais sans faire semblant

Pas peur de mourir, j’ai peur d’c’qui m’attend

Ma haine à son minima

J’perds pas, comme Mandela moi soit je gagne ou j’apprends

Dehors pour s’en sortir personne ne nous a dit comment faire

Petit toi qui m'écoute j’suis peut-être le pote à ton grand frère

D’ailleurs dis-lui d’me bigot, j’ai le même number depuis mon premier tél'

Au nom de notre amitié s’il s’rappelle de comment elle s’appelle…

Occasionnellement j’fais rythmer mais mon mal-être

J’te livre une partie de moi, des lambeaux d’chair sur la galette

Je viens d’un milieu de prolétaires, je suis l’visage de mon terroir

J’aimerais qu’t'écoutes chacun de mes sons comme tu t’regardes dans un miroir

Marseille où le désespoir nage dans un verre de JB

J’suis à mi-chemin entre la carte postale et les faits divers du J. T

Pour voir la réalité en face nous la regardons en biais

La vie c’est dur comme l'éducation d’un daron antillais !

Les gens qui me tire vers le bas je fais une croix sur eux…

Plus je vois mon filleul et plus j’crois en Dieu

J’transpire la vérité des auréoles sur papier Canson

Ma réussite se désaltère à la sueur de mon front

J’reprends des phrases par-ci, par-là car elles ont été mal exploitées

Vu la manière dont on m'écoute j’pourrais faire le même texte toute l’année

J’ai vu mon dernier rêve surfer sur une étoile filante

Dans une voie lactée filandreuse, l’espoir est mort en lisant Freud

Et c’est l’frigo qui t’rappelle le début d’la fin de mois

Je suis en concurrence avec personne, j’veux être meilleur que moi !

J’aimerais sourire mais sans faire semblant

Pas peur de mourir, j’ai peur d’c’qui m’attend

Ma haine à son minima

J’perds pas, comme Mandela moi soit je gagne ou j’apprends

Ferme ta gueule quand les couz' parlent

On s’entend mais on s'écoute pas

Ça c’est Satan et ses coups bas

Qui veulent te hagar de toute part

Par souci d'éducation on a pris des coups mais c’est pas grave

Le daron a accepté d’avoir le mauvais rôle à la baraque

Autorité parentale ou sacrifice de bonhomme

T’avais les couilles à l’envers, petit, il te les remettait dans le bon ordre

Donc j’fréquente plus les rappeurs, on viendra rapper entre gens bien

Relo, on n’a plus l'âge de s’comparer l’entrejambe, hein?

J’minimise la médisance car ces faibles blessent

Ils font du bruit avec mon silence, je puise ma force dans leurs faiblesses

Je vis cette vie comme une étape et le rejet de la prochaine est dure

J’espère que mes échecs seront les projets d’ma progéniture…

Перевод песни Mandela