Тексты и переводы песен /

Mandela | 2016

Quand je commence un texte des fois j’sais pas trop quoi dire
Ça va de Lexy Pantera à la mascarade des frères Kouachi
Quand le cœur joue les Léo Getz, la bouche reste close
Les doigts et le stylo sont cantonnés à la sale besogne
Au prime abord, quand tu me croises, ne t’attends pas à c’que tu crois
Quand j'écris je fais en sorte que c’que t’entends, c’est ce que tu vois
J’minimise les décalages entre vérité et science-fiction
J’suis pas un rappeur en vrai, j’suis ton homologue sur bande-son !
J’aimerais sourire mais sans faire semblant
Pas peur de mourir, j’ai peur d’c’qui m’attend
Ma haine à son minima
J’perds pas, comme Mandela moi soit je gagne ou j’apprends
Dehors pour s’en sortir personne ne nous a dit comment faire
Petit toi qui m'écoute j’suis peut-être le pote à ton grand frère
D’ailleurs dis-lui d’me bigot, j’ai le même number depuis mon premier tél'
Au nom de notre amitié s’il s’rappelle de comment elle s’appelle…
Occasionnellement j’fais rythmer mais mon mal-être
J’te livre une partie de moi, des lambeaux d’chair sur la galette
Je viens d’un milieu de prolétaires, je suis l’visage de mon terroir
J’aimerais qu’t'écoutes chacun de mes sons comme tu t’regardes dans un miroir
Marseille où le désespoir nage dans un verre de JB
J’suis à mi-chemin entre la carte postale et les faits divers du J. T
Pour voir la réalité en face nous la regardons en biais
La vie c’est dur comme l'éducation d’un daron antillais !
Les gens qui me tire vers le bas je fais une croix sur eux…
Plus je vois mon filleul et plus j’crois en Dieu
J’transpire la vérité des auréoles sur papier Canson
Ma réussite se désaltère à la sueur de mon front
J’reprends des phrases par-ci, par-là car elles ont été mal exploitées
Vu la manière dont on m'écoute j’pourrais faire le même texte toute l’année
J’ai vu mon dernier rêve surfer sur une étoile filante
Dans une voie lactée filandreuse, l’espoir est mort en lisant Freud
Et c’est l’frigo qui t’rappelle le début d’la fin de mois
Je suis en concurrence avec personne, j’veux être meilleur que moi !
J’aimerais sourire mais sans faire semblant
Pas peur de mourir, j’ai peur d’c’qui m’attend
Ma haine à son minima
J’perds pas, comme Mandela moi soit je gagne ou j’apprends
Ferme ta gueule quand les couz' parlent
On s’entend mais on s'écoute pas
Ça c’est Satan et ses coups bas
Qui veulent te hagar de toute part
Par souci d'éducation on a pris des coups mais c’est pas grave
Le daron a accepté d’avoir le mauvais rôle à la baraque
Autorité parentale ou sacrifice de bonhomme
T’avais les couilles à l’envers, petit, il te les remettait dans le bon ordre
Donc j’fréquente plus les rappeurs, on viendra rapper entre gens bien
Relo, on n’a plus l'âge de s’comparer l’entrejambe, hein?
J’minimise la médisance car ces faibles blessent
Ils font du bruit avec mon silence, je puise ma force dans leurs faiblesses
Je vis cette vie comme une étape et le rejet de la prochaine est dure
J’espère que mes échecs seront les projets d’ma progéniture…

Перевод песни

Когда я начинаю текст, я не знаю, что сказать
Все идет от Лекси Пантера до маскарада братьев Куачи
Когда сердце играет Лео Гетц, рот остается закрытым
Пальцы и ручка вцепились в грязную
Во-первых, когда ты встречаешься со мной, не ожидай, что ты поверишь
Когда я пишу, я делаю так, что ты слышишь, это то, что ты видишь
Я минимизирую несоответствия между правдой и научной фантастикой
Я не настоящий рэпер, я твой коллега по саундтреку !
Я хотел бы улыбнуться, но не притворяться
Я не боюсь смерти, я боюсь того, что меня ждет
Моя ненависть к нему
Я не проигрываю, как Мандела Я либо выигрываю, либо учусь
Никто не сказал нам, как это сделать
Маленький Ты, кто меня слушает, я, возможно, приятель твоего старшего брата.
Кстати, скажи ему, чтобы я фанатик, у меня такой же номер с моего первого телефона'
Во имя нашей дружбы, если он вспомнит, как ее зовут…
Иногда я делаю ритм, но мое плохое самочувствие
Я отдаю тебе часть себя, клочья плоти на лепешке.
Я из среды пролетариев, я лицо моего земного
Я хочу, чтобы ты слушал каждый мой звук, как ты смотришь на себя в зеркало.
Марсель, где отчаяние плавает в стакане JB
Я на полпути между открыткой и разными фактами Дж.
Чтобы увидеть реальность в лицо, мы смотрим на нее косо
Жизнь тяжелая, как воспитание Антильского Дарона !
Люди, которые тянут меня вниз я делаю крест на них…
Чем больше я вижу своего крестника и тем больше верю в Бога
Я потею правду ореолов на бумаге Кансона
Мой успех утоляет пот со лба
Я повторяю фразы, потому что они были неправильно использованы
Учитывая, как меня слушают, я мог бы делать один и тот же текст круглый год
Я видел свой последний сон на падающей звезде
В тягучем Млечном Пути надежда умерла, читая Фрейда
И это холодильник, который напоминает тебе о начале конца месяца
Я ни с кем не конкурирую, хочу быть лучше себя !
Я хотел бы улыбнуться, но не притворяться
Я не боюсь смерти, я боюсь того, что меня ждет
Моя ненависть к нему
Я не проигрываю, как Мандела Я либо выигрываю, либо учусь
Заткни пасть, когда заговорят
Мы слышим, но слушаем не
Это Сатана и его низкие удары.
Которые хотят, чтобы ты Хагар со всех сторон
Для воспитания мы взяли побои, но это не имеет значения.
Дарон согласился, что в бараке не та роль.
Родительский авторитет или жертва снеговика
У тебя яйца были вверх тормашками, малыш, он вернул их тебе в нужном порядке
Так что я больше не встречаюсь с рэперами, мы придем и поговорим о хороших людях.
Рело, мы уже не в том возрасте, чтобы сравнивать промежность, да?
Я преуменьшаю злословие, потому что эти слабые причиняют боль
Они шумят моим молчанием, я черпаю свою силу из их слабостей
Я живу этой жизнью, как шаг, и отказ от следующего тяжело
Надеюсь, мои неудачи станут замыслами моего потомства…