Текст песни Make Believe (Jo Stafford) с переводом

Игра "просто предположим" - самая сладкая игра, которую я знаю,

Наши мечты более романтичны, чем мир, который мы видим.

И если вещи, о которых мы мечтаем, не случаются, так

Что это просто неважная формальность.

Мы могли бы заставить поверить, что я люблю тебя,

Только заставить поверить, что ты любишь меня,

Другие обретают душевное спокойствие, притворяясь,

Что ты не мог? не мог ли я? не могли бы мы

Заставить поверить, что наши губы сливаются

В призрачном поцелуе, или два, или три?

С таким же успехом я могу поверить, что люблю тебя

За то, чтобы говорить правду, я люблю.

Прошу прощения, я молюсь, чтобы сказать слишком много

Слов, предающих мое сердце.

Мы только притворяемся, что ты не обижаешься,

Играя роль любовника,

Хотя холодный и жестокий факт в том, что мы с тобой никогда не встречались.

Нам не нужно возражать против правил P и Q, если мы воплотим наши мысли в жизнь, мы можем прогнать все сожаления, воображая почти все, что мы выберем, мы могли бы поверить, что я люблю тебя, только поверь, что ты любишь меня, другие обретают душевное спокойствие, притворяясь, не мог ли ты? не мог ли я? не могли бы мы поверить, что наши губы сливаются в призрачном поцелуе или два, или три?

С таким же успехом я могу поверить, что люблю тебя

За то, чтобы говорить правду, я люблю.