Текст песни Ma Mélancolie (Bakar) с переводом

Mélancolique, y’en a trop au placard

Et j’espère que ma musique est une fenêtre par laquelle tu t'évades

Si j’prend des tunes j’ferais des haineux chez les autres

On s'évade de sa condition pour s’en hisser vers une autre

Mélancolique, car leurs mensonges nous rongent

N’oublie jamais que l’homme bon descend du songe

Mélancolique, à force de penser à la belle vie, aux belles gov'

Mais penser reste un acte de pauvre

Ca fleurte avec le mal par peur de l’amour

Est-ce notre faute s’il est perçu comme une faiblesse dans nos tours?

Trop de frères à découvert de hacenets

Dans la banque du sheytan, le hallam te guette à la fenêtre

Mon encre coule sur ma vie de manière indélébile

Je chante la mélodie des briques comme Nessbeal

N’ai pas honte d’avoir des larmes si tu vis tristement

Car les pleurs sont la lessive des sentiments…

Toujours ces pensées amères, et ces réflexions acides… Ma mélancolie

Droit, le droit d'être candide, mais pas candidat au suicide… Ma mélancolie

C’est ma parano qui me donne des rides…

Hé mon frère on nagent entre la joie et la douleur

Sachez qu’plus je prends de l'âge plus ma mélancolie prend de l’ampleur…

Mélancolique, un drôle de jour la nationale flamme

J’ai vu leur haine coller des affiches avec des balles

Ca y’est mon mal-être rentre en piste

Laissez donc à ma plume le bonheur d'être triste

Ma mélancolie s’résonne à l'écriture

L’araignée du désarroi tissait sa toile dans ma vie d’rue

Nos vies dans les halls ont un sérieux goût d’pisse

Toutes ces bavures policières ont l’arrière goût d’Pastis

Quand tu dis «Jésus est grand» on t’appelle catholique

Quand je dis «Allahouakbar» on m’appelle terroriste !

Mélancolique est la couleur de mon âme

Sache que la haine n’est que de l’amour qui se fâne

Comprend que si je rap c’est pour évacuer

Des galères, des souffles au coeur, fait que t’as trop donné

Hostile, est le monde actuel à l’heure qu’il est

J’dédis ce titre à la mélancolie des insurgés…

Toujours ces pensées amères, et ces réflexions acides… Ma mélancolie

Droit, le droit d'être candide, mais pas candidat au suicide… Ma mélancolie

C’est ma parano qui me donne des rides…

Hé mon frère on nage entre la joie et la douleur

Sachez qu’plus je prends de l'âge plus ma mélancolie prend de l’ampleur…

Encore un soir, où ma rancoeur a ricoché

Où ma vie m’a tellement mis de crochets qu’j’en sors écorché…

Où que j’aille, j’suis le reflet de Blida

Ici les miroirs sans teint ne réfléchissent pas !

Certaines épreuves sont rudes alors j’en bave

Comme ma mélancolie se noie, je continue l’combat

Mon texte pleure sa peine, je marche droit

Combien de cœurs de musulmans pleurent la mémoire d’Ilan

Combien souffrent dans leur coin sans rien dire ?!

A la force de leur courage, j’leur dédicasse ce titre

Obscure mélancolie, sombre vérité

Je viens chantonner l’espoir au nom des oubliés…

Chez nous, on est mieux que chez les autres

Y’a des malheureux chez certains, des heureux chez les autres

Quand tu jettes ton pain, le sais-tu qu’ailleurs ça crève de faim?

Main dans la main, la tête haute alors je serre le poing…

Toujours ces pensées amères, et ces réflexions zazie… Ma mélancolie

Droit, le droit d'être candide, mais pas candidat au suicide… Ma mélancolie

C’est ma parano qui me donne des rides…

Hé mon frère on nage entre la joie et la douleur

Sachez qu’plus je prends de l'âge plus ma mélancolie prend de l’ampleur…

Перевод песни Ma Mélancolie