He was waitin' for me, when I came stumbling in
I could see the pain in his eyes, that I’d caused again
Through the smoke of a cigaretty, he raised his head to me
And I could see the teardrops runnin' down his cheeks
He said son I’ve been around for 65 long years
I’ve buried some good men, who couldn’t face their fears
It’s not the way I raised you, and I pray you’ll understand
That drinking all that whiskey, will never make you a man
Well, I hung my head in silence, there was nothing I could say
I wanted to take him in my arms, but pride got in the way
I had heard a father’s love, well it’s deeper than the seas
In my whiskied mind, his words came back to me
He said son I’ve been around for 65 long years
I’ve buried some good men, who couldn’t face their fears
It’s not the way I raised you, and I pray you’ll understand
That drinking all that whiskey, will never make you a man
Well its been a year now, since he passed away
Yesterday I took a drive, to visit at his grave
I could feel the warm wind blowin', head the singin' of the birds
I knelt down beside him, and stumbled on these words
I said Dad I’ve been around, for a young man of my years
I buried a good man, who helped me face my fears
and even though my life, ain’t gone according to plan
I realize the whiskey, never made me a man.
Перевод песни Make Me a Man
Он ждал меня, когда я споткнулась.
Я видел боль в его глазах, которую я снова причинил
Через дым сигареты, он поднял голову ко мне,
И я видел слезы, стекающие по его щекам.
Он сказал, сын, я был рядом в течение долгих 65 лет,
Я похоронил несколько хороших людей, которые не могли противостоять их страхам.
Это не то, как я воспитывал тебя, и я молюсь, чтобы ты понял,
Что употребление виски никогда не сделает тебя мужчиной.
Что ж, я замолчал, я ничего не мог сказать,
Я хотел взять его в свои объятия, но гордость встала на пути.
Я слышал отцовскую любовь, Что ж, она глубже, чем моря
В моем шепчущемся разуме, его слова вернулись ко мне.
Он сказал, сын, я был рядом в течение долгих 65 лет,
Я похоронил несколько хороших людей, которые не могли противостоять их страхам.
Это не то, как я воспитывал тебя, и я молюсь, чтобы ты понял,
Что употребление виски никогда не сделает тебя мужчиной.
Что ж, прошел год с тех пор, как он умер.
Вчера я прокатился, чтобы побывать у его могилы.
Я чувствовал, как дует теплый ветер, голова поет птиц,
Я опустился на колени рядом с ним, и наткнулся на эти слова,
Я сказал папе, что был рядом, для молодого человека моих лет
Я похоронил хорошего человека, который помог мне противостоять моим страхам,
и хотя моя жизнь не прошла по плану.
Я понимаю, что виски никогда не делал меня мужчиной.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы