Текст песни Mad About The Boy (Noël Coward) с переводом

Я встретил его на вечеринке

Всего пару лет назад,

Он был слишком сердечным и смешным,

Но, как я видел его на экране, он наложил определенное заклятие,

Я купался в его влечении

Пару часов или около того.

Его манеры были слишком дотошны.

Если бы он был настоящим или нет, я не мог сказать,

Но, как глупый дурак, я

Злился на мальчика.

Я знаю, глупо злиться на этого парня.

Мне так стыдно за это,

Но я должен признать,

Что бессонные ночи, которые у меня были о мальчике

На серебряном экране,

Он тает мое глупое сердце в каждой сцене,

Хотя я вполне понимаю,

Что здесь и там

Есть следы САПР о мальчике.

Видит Бог, я не дурочка.

Мне правда наплевать.

Господь знает, что я не школьница

В шквале ее первого романа,

Будет ли это когда-нибудь раздражать

Это странное разнообразие страданий и радости?

Я чувствую себя совсем сумасшедшим и молодым снова

И все потому, что я злюсь на мальчика,

Школьницу:

Работа дома, работа дома.

Каждую ночь есть домашнее

Задание, в то время как Элси тренируется, бензин лопается.

Я хочу, я хочу, чтобы она остановилась.

О, боже, о, боже!

Здесь всегда: "нет, дорогая, ты не можешь снова выйти, ты должна остаться дома, ты бы потратила свои деньги на этот общий Фотодром, не уходи и не делай свою работу", тоска, тоска по тому, как горит мое сердце, я увижу его в субботу в сильной мужской боли, а затем в понедельник и в пятницу снова для меня он единственный, кто может целоваться, а также Коулмен.

Я мог бы упасть в обморок, когда бы он ни был крупным планом,

Хотя Джон Бэрримор больше,

Когда мой герой на зарядке,

Даже у Дугласа Фэйрбэнкса младшего не меньше бедер.

Если бы он только мог знать,

Что я так его обожаю.

Без ума от мальчика,

Это просто ужасно злиться на мальчика.

Я знаю, что вполне искренне

Домовладелец действительно

Написал об этом парне

В моей английской прозе.

Я сделал следы его лба и носа,

И есть, честь яркая,

Некоторое небольшое

Влияние Галахада на мальчика.

Я говорил с Рози Хупер.

Она чувствует то же, что и я.

Она говорит, что Гари Купер

Не волнует ее до такой же степени,

Может ли любовь уничтожить?

Он встречается с Гарбо в костюме из вельвета,

Он слегка хмурится

И сбивает ее с ног.

О, дорогая, дорогая, я злюсь на этого парня.

Кокни:

Каждую среду после полудня.

Я получаю небольшой перерыв с трех до одиннадцати,

Затем я иду в домик с картинками и ощущаю вкус моего особенного рая,

Он появляется

Через некоторое время

Сквозь туман слез.

Я вижу, как он улыбается

Мне над

Каждой моей картиной.

Каждая ласка влюбленных

Заставляет мои прекрасные мечты начаться,

Заставляет меня долго признаваться,

Что если бы он когда-нибудь посмотрел на меня

И подумал, что, возможно, я стоил бы проблем, чтобы

Любить меня,

Я бы сдался, и мне было бы все равно.

Как бы далеко от пути добродетели он

Ни пихал меня!

Просто предположим, что наша любовь была недолгой.

Если бы он обращался со мной грубо,

Я был бы счастлив, не веря

В то, что однажды этого было бы достаточно.

Без ума от парня.

Я знаю, что я Потти, но я злюсь на этого парня!

Он поджигает меня

Своим желанием любви,

На самом деле, у меня все плохо с мальчиком!

Когда я делаю комнаты,

Я вижу его лицо во всех щетках и вениках!

На прошлой неделе я напряглась,

Взяла мешок

И поссорилась с папой насчет парня.

Я закончил с Наварро, (он возбуждает меня до мозга костей)

Я устал от Ричарда Дикса, (я сижу сквозь все его уловки!)

Меня пронзает стрела Купидона

Каждый божий день, от четырех до шести!

Оу, я должен наслаждаться,

Чтобы позволить мне обращаться со мной, как с игрушкой или игрушкой,

Я отдал бы все,

Что мог, и ползал бы к ним,

Так что, Боже, я злюсь на мальчика.

Терпкий:

Кажется немного глупым

Для девушки моего возраста и веса

Ходить по Пикадилли

В тумане любви,

Это должно занять больше времени, чтобы сбить плохую девушку.

Я должен был быть свободен, потому что ...

Моя особенная судьба

Научила меня презрению к

Каждой фазе любви.

И теперь я потратил свою последнюю половину короны,

Чтобы рыдать о нарисованном клоуне,

Безумном из-за мальчика.

Это довольно забавно, но я злюсь на этого парня.

У него есть гей-привлекательность,

Которая заставляет меня чувствовать.

Возможно, в этом парне есть что-то грустное.

Идя по улице,

Его глаза смотрят на меня от людей, которых я встречаю,

Я не могу поверить, что это правда.

Но когда мне грустно

Каким-то странным образом, я радуюсь этому парню.

Я едва ли сентиментальна,

Любовь не так возвышенна.

Я должен заплатить за аренду,

И я не могу позволить себе тратить много времени.

Если бы я мог использовать

Немного магии, которая, наконец, уничтожила бы ...

Этот сон, который причиняет мне боль

И очаровывает меня,

Но я не могу, потому что я злюсь на мальчика.