How could any conscientious soul
With a brain to call it’s own
Give in to nesting instinct for a night
And say «Baby I’m so bored, why don’t we create a life?
We’re so bad at making friends I think that we should make our own.»
We’re hopelessly devoted to this old ideal
That distance and procreation’s progress
It’s maybe just the fear talking
I’m so terrified that we’ll all age and we’ll all die
That I don’t know what I’d say if I was asked
«Dad it seems so futile, why should I do anything?»
I fear that I’d just shrug cause
I’m still asking the same question
Перевод песни Making Friends
Как могла любая сознательная душа
С мозгом назвать ее своей?
Поддайся инстинкту гнездования на ночь
И скажи: "детка, мне так скучно, почему бы нам не создать жизнь?
Мы так плохо заводим друзей, я думаю, мы должны заводить своих "
Мы безнадежно преданы этому старому идеалу,
Что расстояние и прогресс деторождения-
Это, может быть, просто разговоры страха.
Я так боюсь, что мы все состаримся и все умрем,
Что я не знаю, что бы я сказал, Если бы меня спросили:
"Папа, это кажется таким бесполезным, почему я должен что-то делать?»
Я боюсь, что просто пожму
Плечами, потому что я все еще задаю тот же вопрос.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы