Текст песни Meerjungfrau (Vroudenspil) с переводом

Ein zierliches Geschöpf, zu Haus in einer Meeresbucht

Das hat sein Leben lang nach nichts und niemanden gesucht

Doch erstens kommt es anders und zweitens als man denkt

Ein lausiger Pirat hat ihr allein sein Herz geschenkt

Der Freibeuter, gewitzt und klug, der schrieb ihr ein Gedicht

Er trug es vor, zwölf Strophen lang, mit Tränen im Gesicht

Die Schöne, die frohlockte wohl, doch Liebe frisst Verstand

Sie wollt den Seebären voll und ganz und sprang für ihn an Land

Komm, mein Kindchen, sei nicht dumm

Seine Augen sind zwar blau

Doch drinnen schwimmen kannst du nimmermehr

Verstehst du, kleine Meerjungfrau

Ein Paar zusammen, zwei vereinte Seelen waren sie nun

Doch was sollen eine Meerjungfrau und ein Pirat denn tun?

Die Welt erkunden? Wie denn das? Dazu fehlen ihr die Beine

Den Ozean auch nur oberflächlich, denn Kiemen hat er keine

Es dauerte noch ein paar Tage, dann wurd dem Mädchen klar

Dass die Zeit für eine Rückkehr doch schon längst verstrichen war

Die Haut wurd faltig, Schuppen fielen von ihrer Flosse ab

Da half auch nicht, dass er zum Ende seine Hand ihr gab

So welkte sie in seinen Armen elendig dahin

Auch das Flehen, Küssen, Bangen hatte keinen Sinn

Nach kurzer Zeit in seinem Reich, da ließ sie ihn im Stich

Ihr habt es längst erraten, der Freibeuter war ich

Перевод песни Meerjungfrau