Текст песни L'une des nôtres (Weepers Circus) с переводом

Avant d’avoir saisi la main

De l’un d’entre nous,

Rien ne sert de mourir ici…

Il te faut souffrir en tout!

Tu seras l’une des nôtres!

Entre la mort qui vient —

Qui va — et qui ne sera pas,

D’une rive à l’autre, tu te

Vautres… de l’effroi au désarroi!

Et regarde bien, tu seras l’une des nôtres!

Nous autres les monstres

N’avons pas pleinement sombrés,

Nous en avons eu des maîtres…

Nous nous sommes relevés!

Et tu le sais déjà, tu seras l’une des nôtres!

Nous sommes ici à rendre compte

De nos prodiges difformes,

Nous dansons démasqués à offrir…

Nos infirmes formes!

Mais n’oublie pas, tu seras l’une des nôtres!

Allez, vous autres, goûtez

La nuit et brisez les miroirs,

Quant à toi, observe bien nos visages…

L'éclat de nos regards!

Car tu seras l’une des nôtres!

En somme, il ne te reste plus

Qu'à jouir d’un passé qui trépasse,

Notre famille sera la tienne…

Ta beauté dans l’impasse!

Parce qu’enfin, tu seras l’une des nôtres!

A qui le tour pour la

Chasse de la basse-cour?

A qui l’allégresse

De l’impossible retour?

Texte et musique: Eric K. Guerrier

Novembre 2004

En hommage à Freaks — La monstrueuse parade (1932) de Tod Browning

Перевод песни L'une des nôtres