Текст песни Luise (Rainhard Fendrich) с переводом

Luise war mein bestes Stück

Mein absolutes Lebensglück

Ich dachte, dass´ s mich auch a bissel mag

Luise ist ein Manequin

Und ein Manequin ist meistens schön

Wo sie auftaucht wird die Nacht zum Tag

Luise ist wie soll ich sagen

Wie Champagner für den Magen

Wenn man z´viel nimmt fliegt der Kopf davon

Luise ist wie ich es sehe

Eine teu´re Orchidee

Doch was hat man von Orchideen schon

Sie geht auch liebend gern auf Partys

Speist, was auf die Dauer hart is

Nur in allerfeinsten Restaurants

Braucht Choffeur und Limosine

Marmorbad und Dampfkabine

Niemals geh´n ihr die Ideen ausund

Weiters hat sie eine Schwäche

Für die ich noch immer bleche

«shoppen geh´n bei Gucci und Dior»

Was sie nicht hat das muss sie kaufen

I fing langsam an zu saufen

Plötzlich schiebt sich selbst der Riegel vor

Aus und vorbei, Luise

Willkommen in der Wirtschaftskriese

Reinspaziert in das Desaster

Keinen Zaster, keine Laster

Hi, Luise

Willkommen in der Wirtschafts kriese

Wer braucht nach an Bankencrash

Noch a Seidenunterwäsch

Hi, Luise

Willkommen im Finanzdebakel

Jetzt man trägt statt Luis Vitton

Auch öfter wieder Nylonsackel

Hi, Luise

Willkommen in der Wirtschaftskriese

Die Seychellen können warten

Schön is auch im Schrebergarten

Anfang´s war sie sehr geschockt

Sie wirkte förmlich «ausgeknockt»

Als hätte man das Liebste ihr genommen

Nur ich konnt´ sie jetzt öfter seh´n

Das Leben war nicht halb so schön

Als wir in meinem Geld noch so geschwommen

Nur merkte ich dass sie gereizt

Und öfter mit den Reizen geizt

Auf einmal störte sie mein lautes Schnarchen

Sie hat mich einfach sitzen lassen

Ich kann es einfach noch nicht fassen

Sie ging fort mit einem Oligarchen

Ciao, Luise

Vielleicht ist diese Wirtschaftskriese

Das was and´re Glück im Unglück nennen

Ciao, Luise

Denn durch diese Wirtschaftskriese

Lernt man manche leut´ erst richtig kennen

Ciao, Luise

Ich liebe diese Wirtschaftskriese

Denn sie hat das Leben mir gerettet

Ciao, Luise

Ohne diese Wirtschaftsriese

Wär ich in Erde schon gebettet

Перевод песни Luise