SOLTANTO DUE MINUTI, SIGNOR PRESIDENTE,
LO SO CHE È CHIEDER TROPPO, PERO' A VOLTE NON LE SEMBRA
CHE SI DEBBA DARE ASCOLTO A QUELLA GENTE
A CUI LA VITA HA DETTO QUASI SEMPRE SOLAMENTE «NO!»?
PER CUI FACCIA ATTENZIONE PER FAVORE A QUESTE PICCOLE PAROLE
E SE LO VUOLE,
LEGGA FINO IN FONDO PER SEGUIRMI
IN QUESTO VOLO DENTRO AL CUORE
LE DICO PER INTANTO, SIGNOR PRESIDENTE,
CHE QUESTA CELLA È LARGA QUATTRO METRI E SIAMO IN OTTO A RESPIRARCI
DALL’OTTOBRE DI DUE ANNI FA,
MI SCUSI SE DITURBO, MA ERO STANCO DI SENTIRMI DIRE «NO!»
DA CHI CONFONDE LA SEVERITA' CON LA DISUMANITA',
MI CAPIRA',
SE DICO CHE MI PIACEREBBE AVERE ANCORA
LA MIA DIGNITA'
E OGNI NOTTE SI SOGNA DI VOLARE VIA
SCROLLANDOCI DI DOSSO SBARRE E FOLLIA
VEDE SIGNORE, SOGNARE È MENTIRE
MA DA UNA BUGIA QUANTO SI PUO' CAPIRE
E APRIRE GLI OCCHI COSTA CARO AL CUORE
QUALE RIEDUCAZIONE, SIGNOR PRESIDENTE?
QUESTA È SOLAMENTE NEGAZIONE DELLA NOSTRA UMANITA',
OLTRE CHE DELLA LIBERTA',
IN NOME DI UNO STATO CHE NON SA COS'È LA CIVILTA',
LE ANNUNCIO CHE LA PROSSIMA ORA D’ARIA QUI QUALCUNO MORIRA',
ED IL SUO NOME È IL NOME CON CUI FIRMO
ANCORA DUE RIGHE PRIMA DI VOLAR VIA
FACCIA IN MODO CHE DI VITE BASTI LA MIA,
IL SECONDINO CHE MI TROVERA' SDRAIATO
NON TROVERA' UN EROE MA IL BISOGNO DISPERATO
DI UN UOMO QUALUNQUE IN UN MONDO SBAGLIATO!
Перевод песни L'ora d'aria
ВСЕГО ДВЕ МИНУТЫ, ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ,
Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ СЛИШКОМ МНОГО ПРОСИТЕ, НО ИНОГДА ВАМ ЭТО НЕ КАЖЕТСЯ
ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ СЛУШАТЬ ЭТИХ ЛЮДЕЙ
НА ЧТО ЖИЗНЬ ПОЧТИ ВСЕГДА ГОВОРИЛА ТОЛЬКО «НЕТ!"?
ТАК ЧТО, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ЭТИ МАЛЕНЬКИЕ СЛОВА
И ЕСЛИ ОН ХОЧЕТ,
ПРОЧИТАЙТЕ ДО КОНЦА, ЧТОБЫ СЛЕДОВАТЬ ЗА МНОЙ
В ЭТОМ ПОЛЕТЕ ВНУТРИ СЕРДЦА
Я ВАМ СКАЖУ, ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ.,
ЧТО ЭТА КЛЕТКА ШИРИНОЙ В ЧЕТЫРЕ МЕТРА, И МЫ ДЫШИМ В ВОСЕМЬ
С ОКТЯБРЯ ДВУХЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ,
ПРОСТИТЕ, ЧТО ПЕРЕБИВАЮ, НО Я УСТАЛ ОТ ТОГО, ЧТО СЛЫШУ: «НЕТ!»
ОТ ТЕХ, КТО ПУТАЕТ СУРОВОСТЬ С БЕСЧЕЛОВЕЧНОСТЬЮ,
ОН ПОЙМЕТ МЕНЯ.,
ЕСЛИ Я СКАЖУ, ЧТО Я ХОТЕЛ БЫ ИМЕТЬ ЕЩЕ
МОЕ ДОСТОИНСТВО
И КАЖДУЮ НОЧЬ ВЫ МЕЧТАЕТЕ УЛЕТЕТЬ
СТРЯХИВАЯ С СЕБЯ РЕШЕТКУ И БЕЗУМИЕ
ВИДИТ ГОСПОДЬ, МЕЧТАТЬ-ЭТО ЛГАТЬ
НО ИЗ ОДНОЙ ЛЖИ МОЖНО ПОНЯТЬ
И ОТКРЫТЬ ГЛАЗА ДОРОГО СТОИТ СЕРДЦУ
КАКОЕ ПЕРЕВОСПИТАНИЕ, ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ?
ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ОТРИЦАНИЕ НАШЕЙ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ.,
КРОМЕ СВОБОДЫ,
ВО ИМЯ ГОСУДАРСТВА, КОТОРОЕ НЕ ЗНАЕТ, ЧТО ТАКОЕ ЦИВИЛИЗАЦИЯ.,
Я объявляю вам, что в следующий час здесь кто-то умрет.,
И ЕГО ИМЯ-ЭТО ИМЯ, КОТОРЫМ Я ПОДПИСЫВАЮ
ЕЩЕ ДВЕ ЛИНИИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ УЛЕТЕТЬ
СДЕЛАЙТЕ ТАК, ЧТОБЫ МОЯ ЖИЗНЬ БЫЛА ДОСТАТОЧНОЙ,
ДЕЖУРНЫЙ, КОТОРЫЙ НАЙДЕТ МЕНЯ ЛЕЖАЩИМ
ОН НАЙДЕТ НЕ ГЕРОЯ, А ОТЧАЯННУЮ НУЖДУ.
ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА В НЕПРАВИЛЬНОМ МИРЕ!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы