Nella corte dell’Arbàt una radio, certe sere
Accompagnava al ballo la città
C’era Lënka Korolëv tra gli amici del quartiere
Un nome che vuol dire «Sua Maestà»
Era un re, che come i re delle favole passate
Aveva ogni sorta di virtù
Se un amico si perdeva dentro storie complicate
Lui lo aiutava dandogli del tu
Come corvi le sirene ci chiamarono sul fronte
Partimmo tutti e pure il nostro re
Io lo vidi che calzava la corona sulla fronte
Che era un berretto sulle ventitré
Nel cortile silenzioso una nuova radiolina
Che non sa nulla di chi non tornò
Lënka non ha fatto in tempo a trovarsi una regina
Qualcuna che per lui piangesse un po'
Ed io che vado di fretta per le strade della vita
Un mese a caso passo di laggiù
Sembra sempre di sentire una radio si sfuggita
Rivedo il ballo della gioventù
Perché i buchi delle bombe sono sempre a cielo aperto
E Lënka odiava questa umidità
Perché Mosca non è Mosca, questa mia città è un deserto
Senza amici, senza re, senza pietà
Perché Mosca non è Mosca, questa mia città è un deserto
Senza amici, senza re, senza pietà
Перевод песни Lënka Korolëv
В Арбатском дворе радио, по вечерам
Сопровождал на бал город
Был Ленька Королев среди окрестных друзей
Имя, означающее " Его Величество»
Он был королем, который, как короли прошлых басен
У него были всякие добродетели
Если друг заблудился в сложных историях
Он помогал ему, давая ему
Как вороны сирены позвали нас на фронт
Мы все ушли, и наш король тоже
Я видел, как он носил корону на лбу
Что это была фуражка на двадцать три
Во дворе тихо новый радиолин
Который ничего не знает о том, кто не вернулся
Ленька не успел найти себе царицу
Кто-то, кто немного плакал для него
И я спешу по улицам жизни
Месяц наугад шаг туда
Всегда кажется, что вы слышите радио ускользнул
Я рассматриваю молодежный бал
Почему бомбовые дыры всегда под открытым небом
И Ленка ненавидела эту влагу
Потому что Москва не Москва, этот мой город-пустыня
Без друзей, без королей, без пощады
Потому что Москва не Москва, этот мой город-пустыня
Без друзей, без королей, без пощады
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы