Текст песни Liquid Lives (Hadouken!) с переводом

Here’s a story about a boy named Jerry:

Got slaughtered then got real lairy

In the pub he acted absurd

Then came home to a boxer’s bird

So he got knocked out

Faced swelled up like a rainbow trout

His girl found out the truth

But he couldn’t explain 'cause he’d lost a tooth!

I wanna drink, drink, drink

Smoke, fuck, fight

I wanna shout and scream

I wanna die

I wanna be arrested

I wanna be molested

Oh, my head’s in pain

Next weekend let’s do it again!

An anecdote about a man named Clive:

Wasn’t one to usually drink drive

But after all he’d been for a snack

And so it was a bit too far to walk back

A month later and he’s sitting in court

For the two lives he cut short

Manslaughter he’s convicted

For the pain that he inflicted

Spinning! My head is spinning

Up, around, around and

Down to the pub, up to the club!

My stomach’s turning

Oh, my body’s burning

Our liquid lives, this is how we all survive

Here’s a story about a chap named Garf:

Drank four pints in a hour 'n' a half

Though the night had just begun

Because his local pub’s open 'till one

The next morning out in the country

Hung over and on a hunt he

Was still drunk and he pissed himself;

Fell off his horse and shot himself!

Spinning! My head is spinning

Up, around, around and

Down to the pub, up to the club!

My stomach’s turning

Oh, my body’s burning

Our liquid lives, this is how we all survive

Have a drink, have a drink, have a drink…

Our liquid lives! (x 8)

Drink! Smoke! Fuck! Fight!

Our liquid lives!

Our liquid lives!

This is how we all survive!

Here’s a story about a girl named Kate:

Got wasted and got date raped

When they’d told the doctors she’d seen

They found no chemicals in her bloodstream

Well, nothing malicious

But the alcohol level was suspicious

When asked who’d hurt her

Poor old Kate couldn’t remember!

Spinning! My head is spinning

Up, around, around and

Down to the pub, up to the club!

My stomach’s turning

Oh, my body’s burning

Our liquid lives, this is how we all survive

Drink! Smoke! Fuck! Fight!

Our liquid lives!

Our liquid lives!

This is how we all survive!

Перевод песни Liquid Lives