I can’t recall your voice, I can’t recall a word
Was not given the choice to have my life altered
I never saw you go, I never saw the signs
Now God he only knows, just why you faltered
What held you at bay? What got in the way?
Are you looking back on everything now?
What you didn’t say? What cruel twist of fate?
That you turned your back on everything?
I’ve labored most of my life in the shadow of the memory of your love
Now I just have to find my way out of the shadow of your memory
Life cast you in the role you never cared to play
And you’ve been typecast ever since in repeating daydreams
But your understudy stole the lines you were meant to say
And I recite them all the time, from the script you threw away
And now that you’re dead, you’re back in my head
Are you looking back on everything now?
What else would you do? It should have been you
But you turned your back on everything
I’ve labored most of my life in the shadow of the memory of your love
Now I just have to find my way out of the shadow of your memory
Somebody cracked open the door
And you just walked right through it
Now you’re gone and never said goodbye
So I’ll have to do it
What held you at bay? What got in the way?
Are you looking back on everything now?
What else would you do? It should have been you
Are you looking back on anything?
(X2) I’ve labored most of my life in the shadow of the memory of your love
Now I just have to find my way out of the shadow of your memory
Can’t find my way out
I can’t find my way out
Can’t find my way out
I can’t find my way out
Перевод песни Life in a Shadow
Я не могу вспомнить твой голос, я не могу вспомнить ни слова,
Мне не дали выбора изменить свою жизнь.
Я никогда не видел, как ты уходишь, Я никогда не видел знаков.
Теперь Бог знает только то, почему ты споткнулась.
Что удерживало тебя на расстоянии? что мешало?
Теперь ты обо всем оглядываешься?
Что ты не сказал? какой жестокий поворот судьбы?
Что ты отвернулась от всего?
Я провел большую часть своей жизни в тени воспоминаний о твоей любви.
Теперь я просто должен найти выход из тени твоей памяти.
Жизнь бросила тебя в роль, которую ты никогда не заботился играть,
И с тех пор ты стал типажем, повторяя мечты,
Но твой дублер украл строки, которые ты должен был сказать,
И я читаю их все время из сценария, который ты выбросил.
И теперь, когда ты мертва, ты снова в моей голове.
Теперь ты обо всем оглядываешься?
Что бы ты еще сделал? это должен был быть ты,
Но ты отвернулся от всего.
Я провел большую часть своей жизни в тени воспоминаний о твоей любви.
Теперь мне просто нужно найти выход из тени твоей памяти,
Кто-то открыл дверь,
И ты просто прошел сквозь нее.
Теперь ты ушла и никогда не попрощалась.
Так что мне придется это сделать.
Что удерживало тебя на расстоянии? что мешало?
Теперь ты обо всем оглядываешься?
Что бы ты еще сделал? это должен был быть ты.
Ты оглядываешься на что-нибудь?
(X2) я провел большую часть своей жизни в тени памяти о твоей любви .
Теперь я просто должен найти выход из тени твоей памяти,
Не могу найти выход.
Я не могу найти выход,
Не могу найти выход.
Я не могу найти выход.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы